1 00:01:59,930 --> 00:02:03,312 "මාලාවේ චරිත සහ කතාව අපේ ඉතිහාසයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත." 2 00:02:08,535 --> 00:02:09,699 කථාංගය 13 3 00:02:09,823 --> 00:02:14,448 ඇල්ප් මහතා හැර යන්න අර්ස්ලාන්, නැත්නම් මම ඔහුව මරනවා! 4 00:02:17,888 --> 00:02:19,761 - අක්කා මහත්මිය- - කට වහගන්න! 5 00:02:19,785 --> 00:02:21,384 "අල්බගොට්"! 6 00:02:21,408 --> 00:02:24,486 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා හැර යන්න! 7 00:02:24,510 --> 00:02:26,755 මරියා"! 8 00:02:26,779 --> 00:02:29,640 මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේද? 9 00:02:29,664 --> 00:02:32,824 ද්‍රෝහියා! - තවත් ළං වෙන්න එපා! 10 00:02:32,848 --> 00:02:34,113 කිසිවෙකු ළං නොවනු ඇත! 11 00:02:34,137 --> 00:02:36,168 පන්සිල් අත්හරින්න, මාරියා, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 12 00:02:36,192 --> 00:02:37,656 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! 13 00:02:37,680 --> 00:02:42,528 අල්පගොට්... ඔබත් සන්සුන් වන්න! 14 00:02:44,121 --> 00:02:45,912 මරියා"! 15 00:02:45,936 --> 00:02:48,584 ඒ කිනිස්ස එක පාරටම පහත් කරන්න! 16 00:02:48,608 --> 00:02:52,532 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් මෙතනින් නොනැසී... 17 00:02:52,556 --> 00:02:54,061 වහාම පන්සිල් අත්හරින්න! 18 00:02:54,085 --> 00:02:56,549 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් නොවෙනස්ව සිටීමට සමාදානය... 19 00:02:56,573 --> 00:03:01,654 ඔබ ඇල්ප් මහතා ගෙන එනු ඇත අර්ස්ලාන් ආරක්ෂිතව මාලිගාවෙන් පිටතට. 20 00:03:02,209 --> 00:03:04,376 දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, අපි පල්ලියේ. 21 00:03:04,400 --> 00:03:06,846 සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ! 22 00:03:06,870 --> 00:03:10,156 ඔබ සර්පයෙකු තබා ඇති බව පෙනේ වසර ගණනාවක්, Kikavmenos takfur. 23 00:03:10,180 --> 00:03:12,173 මරියා"! 24 00:03:12,197 --> 00:03:15,489 ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 25 00:03:15,513 --> 00:03:21,875 මම ඔබට වග කියන්නම් මෙම සියලු ක්‍රියා සඳහා එකින් එක! 26 00:03:21,899 --> 00:03:24,172 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට වග කියන්න... 27 00:03:24,196 --> 00:03:27,288 ඔහු වහාම නියෝග කළේය ඔහු "ඇල්ප් අර්ස්ලාන්" මහතා හැර යයි! 28 00:03:27,312 --> 00:03:28,753 වහාම! 29 00:03:28,777 --> 00:03:31,688 මම මෙය නැවත නොකියමි. 30 00:03:31,712 --> 00:03:33,202 "අල්බගොට්"! 31 00:03:33,226 --> 00:03:35,080 එය අතහරින්න! 32 00:03:35,104 --> 00:03:37,096 මරියා මුලින්ම ඔයාව දාලා යනවා සර්! 33 00:03:37,120 --> 00:03:40,752 නැත්නම් මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 34 00:03:44,352 --> 00:03:46,824 හැමෝම එලියට! 35 00:03:46,848 --> 00:03:51,504 අපි යන්නම් කාසල් දොර එකට. 36 00:03:52,952 --> 00:03:55,578 මම ඇවිදිනවා! -නවත්වන්න! 37 00:03:55,602 --> 00:03:58,184 හැමෝම දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 38 00:03:58,208 --> 00:04:02,466 ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන් මගේ ළඟ ඉන්න ද්‍රෝහියා... 39 00:04:02,490 --> 00:04:10,490 කිසිවෙකුට අත නොතබනු ඇත "Alp Arslan" ගේ කොණ්ඩය! 40 00:04:11,021 --> 00:04:14,749 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 41 00:04:18,576 --> 00:04:21,952 මම ඇවිදිනවා! 42 00:04:37,692 --> 00:04:41,269 මාගේ ස්වාමීනි! හැමෝම ඉන්න ඔවුන් සිටින තැන, ළං නොවන්න! 43 00:04:41,293 --> 00:04:43,416 මගේ මාමා! 44 00:04:43,440 --> 00:04:46,784 ඈත් වෙලා ඉන්න! 45 00:04:49,312 --> 00:04:50,875 බයවෙන්න එපා! 46 00:04:50,899 --> 00:04:54,099 ඔහුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 47 00:05:17,594 --> 00:05:20,424 අක්චා! 48 00:05:20,448 --> 00:05:21,752 "අල්බගොට්"! 49 00:05:21,776 --> 00:05:25,528 මම ඔයාට කිව්වා, එපා කියලා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න! 50 00:05:25,552 --> 00:05:29,618 ඔබේ කෝපය සහ වෛරය ඔබේ ඇස් අන්ධ කර ඇත. 51 00:05:29,642 --> 00:05:31,396 කිවාමෙනොස් අන්ධ නොවේ ... 52 00:05:31,420 --> 00:05:32,904 ඒ ඔබයි. 53 00:05:32,928 --> 00:05:37,294 දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න! - "Albagot"! 54 00:05:37,318 --> 00:05:40,696 මට අයෝටාවක් තිබේ නම් ඔබට වඩා අයිතියක්... 55 00:05:40,720 --> 00:05:44,422 වසර පුරා අපි එකට ගත කළා ... 56 00:05:44,446 --> 00:05:46,472 මම ඔබට කියන දේ අසන්න! 57 00:05:46,496 --> 00:05:48,745 ඔබට ලැබිය යුතුය මෙතනින් නොනැසී... 58 00:05:48,769 --> 00:05:52,968 සහ අපට ඉඩ දෙන ආකාරයෙන් අපගේ ඉලක්කය සඳහා අපගේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න. 59 00:05:52,992 --> 00:05:55,496 මම වචනාර්ථයෙන් කරන්නේ නම් මම ඔයාට කියන්න යන්නේ... 60 00:05:55,520 --> 00:05:58,177 Kivamenos ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත අතීතයට වඩා බොහෝ වැඩිය. 61 00:05:58,201 --> 00:06:01,384 කිවාමෙනෝස් විශ්වාස කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත මම ඉස්සරට වඩා ගොඩක්... 62 00:06:01,408 --> 00:06:03,496 මට එයා මැරෙන්න ඕන, කරන්න ඔබට මාව තේරෙනවාද? 63 00:06:03,520 --> 00:06:06,616 ඔබට අවශ්යයි ඔබේ හදවත සනසන්න! 64 00:06:06,640 --> 00:06:09,206 කිවාමෙනොස් මිය ගිය විට ... 65 00:06:09,230 --> 00:06:12,567 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔයාව පණ පිටින් දාලා යයිද? 66 00:06:12,591 --> 00:06:14,600 මැරුනේ නෑ කියමුකෝ... 67 00:06:14,624 --> 00:06:18,376 ඔයා හිතන්නේ කවුද ඇතුලට එයි කියලා කිවාමෙනොස් මිය යන විට ඔහුගේ ස්ථානය? 68 00:06:18,400 --> 00:06:20,677 අපි කැමති ඩයොජිනිස් කවදාවත් ළං වෙන්න බෑ... 69 00:06:20,701 --> 00:06:24,808 අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔහු සිතේ ඇති සැලසුම් මොනවාද. 70 00:06:24,832 --> 00:06:27,961 නැත්නම් Dukas! 71 00:06:27,985 --> 00:06:32,705 ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න! 72 00:06:33,983 --> 00:06:37,368 Alp Arslan සතුව සැලසුමක් ඇත. 73 00:06:37,392 --> 00:06:40,295 එය කුමක් ද? - ඔහු ඔබව මාලිගාවෙන් රැගෙන යාමට පැමිණෙනු ඇත. 74 00:06:40,319 --> 00:06:42,063 මම භාරව ඉන්නේ රෑට මුර කරනවා. 75 00:06:42,087 --> 00:06:46,120 මම සංඛ්යාව අඩු කරමි උතුරු බිත්තියේ මුරකරුවන් දෙදෙනෙකුට. 76 00:06:46,144 --> 00:06:51,008 සහ සීනු විට රාත්‍රී යාඥාවට නාද කරන්න... 77 00:07:05,984 --> 00:07:10,017 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, තාත්තේ! 78 00:07:10,041 --> 00:07:14,559 මට එහෙම කරන්න වෙනවා Alp Arslan මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 79 00:07:14,583 --> 00:07:16,504 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 80 00:07:16,528 --> 00:07:19,936 මාව විශ්වාස කරන්න! 81 00:07:33,002 --> 00:07:36,970 දොරවල් අරින්න! 82 00:07:45,204 --> 00:07:49,636 හිතන්නවත් එපා පහර දීම ගැන! 83 00:08:04,077 --> 00:08:08,797 පශ්චාත් එමිරේට්ස් මාලිගය 84 00:08:08,821 --> 00:08:11,771 මොකද කියන්නේ, බුසාන් කුමාරයා? 85 00:08:11,795 --> 00:08:18,035 අපගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා ... සහ ඔබේ සහායක "නැකත". 86 00:08:19,101 --> 00:08:22,440 ඔබට විශ්වාසද ඔහු බව "මහා ඉමාම්" ද? 87 00:08:22,464 --> 00:08:26,343 "නැකත" මගේ දකුණු අත විය. 88 00:08:26,367 --> 00:08:29,428 මම සැකයකින් තොරව ඔහුව විශ්වාස කළෙමි. 89 00:08:29,452 --> 00:08:37,452 නමුත් ආරවුල් ගින්න වැඩි නොකරයි මගේ විශ්වාසයේ සෙවණෙහි දැල්ල බොහෝ විට? 90 00:08:38,077 --> 00:08:40,686 මම අමතක වෙලා ගියා... 91 00:08:40,710 --> 00:08:43,874 මට බලන්න බැරි වුණා. 92 00:08:43,898 --> 00:08:47,706 මට සමාවෙන්න මගේ සුල්තානා! 93 00:08:48,292 --> 00:08:50,920 සිදු වූ දේ පෙන්නුම් කරන්නේ ... 94 00:08:50,944 --> 00:08:53,959 මයිමුන් ශ්‍රේෂ්ඨතම ඉමාම් ය. 95 00:08:53,983 --> 00:08:59,926 ඔබ දන්නවා, මගේ සුල්තාන්, ඔබේ සහෝදරයාගේ තත්වය, "ශ්රේෂ්ඨ ඉමාම්" සම්බන්ධයෙන් "Alp Arslan" මහතා. 96 00:08:59,950 --> 00:09:03,083 - ඔහු වැරදි නැත. එසේ නොවේ. 97 00:09:03,107 --> 00:09:07,964 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා... 98 00:09:07,988 --> 00:09:10,168 ටිකක් ආවේගශීලීයි. 99 00:09:10,192 --> 00:09:14,057 "මහා ඉමාම්" කැමැත්ත සැකයකින් තොරව බයිසැන්තියානුවන්ගෙන් අසන්න. 100 00:09:14,081 --> 00:09:16,399 සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම් එයාට දෙන්න... 101 00:09:16,423 --> 00:09:18,856 ඔහු නීති විරෝධී දේවල් කරන්න පුළුවන්... 102 00:09:18,880 --> 00:09:21,496 ඔහු ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි... 103 00:09:21,520 --> 00:09:22,920 එමෙන්ම… 104 00:09:22,944 --> 00:09:27,559 එය සෙල්ජුක්වරුන් හැර යනු ඇත දුෂ්කර තත්වයක. 105 00:09:27,583 --> 00:09:28,872 නමුත්… 106 00:09:28,896 --> 00:09:32,986 අපි ගිහින් ගත්තොත් ඔහුට පෙර "මහා ඉමාම්" ... 107 00:09:33,010 --> 00:09:39,736 Alp Arslan, the Seljuks, or the Gazni රාජ්යයට කරදරයක් නොවනු ඇත. 108 00:09:41,686 --> 00:09:45,250 ඔබ හරි බුසාන් කුමාරයා. 109 00:09:45,274 --> 00:09:49,172 ගිහින් කළුව ගන්න මගේ සහෝදරයාට පෙර පන්ක්! 110 00:09:49,196 --> 00:09:53,372 ඔබේ අණ පරිදි, මගේ සුල්තාන්. 111 00:10:36,226 --> 00:10:40,018 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 112 00:10:47,808 --> 00:10:50,760 බලන්න අපි ඉන්න තත්ත්වය සොල්දාදුවන් සහ ජනතාව ඉදිරියේ! 113 00:10:50,784 --> 00:10:54,224 සෝලිය! 114 00:11:07,514 --> 00:11:11,050 දොරවල් අරින්න! 115 00:11:22,608 --> 00:11:26,528 හොඳයි, මෙන්න අපි ආවා. 116 00:11:47,810 --> 00:11:50,383 අපි යනවා මේ වගේ වනාන්තර. 117 00:11:50,407 --> 00:11:52,293 කිසිවෙකු අප පසුපස නොයනු ඇත. 118 00:11:52,317 --> 00:11:54,888 - සර්-- - ඩයෝජිනීස්! 119 00:11:54,912 --> 00:11:59,936 කිසිවෙකු අප පසුපස නොයනු ඇත. 120 00:12:10,807 --> 00:12:12,808 "අල්බගොට්"! 121 00:12:12,832 --> 00:12:16,368 විශ්වාසවන්ත වන්න! 122 00:12:50,702 --> 00:12:54,334 අයියෝ අපි කැලේ. 123 00:13:01,492 --> 00:13:05,188 අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා එම මොහොතේම. 124 00:13:19,398 --> 00:13:21,175 ඔයා හොඳින්ද සර්? 125 00:13:21,199 --> 00:13:24,943 මම හොඳින්, ඇල්බගොට්. 126 00:13:28,640 --> 00:13:31,888 අපි යමු! 127 00:13:41,984 --> 00:13:45,395 අක්චා මහත්මිය ඔයා හොඳින්ද? 128 00:13:45,419 --> 00:13:48,859 මම හොඳින් සර්. 129 00:14:16,991 --> 00:14:19,400 ඔයා හොඳින්ද අංකල්? 130 00:14:19,424 --> 00:14:23,586 මට එහෙම කරන්න වෙනවා Alp Arslan මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 131 00:14:23,610 --> 00:14:26,055 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 132 00:14:26,079 --> 00:14:28,815 මාව විශ්වාස කරන්න! 133 00:14:28,839 --> 00:14:30,056 "අල්බගොට්"! 134 00:14:30,080 --> 00:14:31,863 ඔහු මරියා ගෝත්‍රයට ගෙන යනු ඇත. 135 00:14:31,887 --> 00:14:36,600 සන්නද්ධ හමුදා ගන්න වහාම සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න! 136 00:14:36,624 --> 00:14:40,352 ඔබේ සේවයේ. 137 00:14:57,024 --> 00:14:59,192 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යානල් මහතා! 138 00:14:59,216 --> 00:15:01,518 එ්යි ඔයා. 139 00:15:01,542 --> 00:15:04,116 මගේ ගැඹුරුම ශෝකය, බතූර් මහතා. 140 00:15:04,140 --> 00:15:08,696 අලි කුමරු සමත් වී ඇත සියලුම සොල්දාදුවන් බලාපොරොත්තු වන දේ... 141 00:15:08,720 --> 00:15:11,464 දිවි පිදූවන්ගේ නිලයට. (වස්බොරගන් කඳවුර) 142 00:15:11,488 --> 00:15:13,915 අපගේ දූතයා වූ විට, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි! 143 00:15:13,939 --> 00:15:18,163 යානල් මහත්තයෝ දෙවි පිහිටයි යාලුවනේ. 144 00:15:18,195 --> 00:15:20,168 නමුත්… 145 00:15:20,192 --> 00:15:22,408 මට අදහාගන්න බෑ... 146 00:15:22,432 --> 00:15:27,344 දුසිම් ගනනක් විසි කිරීමට හේතුව ද්‍රෝහී කාන්තාවක් වෙනුවෙන් මිනිසුන් ගින්නට 147 00:15:27,568 --> 00:15:29,800 කාන්තාවගේ නම් දඬුවම මරණයයි... 148 00:15:29,824 --> 00:15:33,673 ඇයි ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා නොකළේ ඔහු ඇයව සොයාගත් විට ඇයව එල්ලා දමන්නද? 149 00:15:33,697 --> 00:15:36,872 යන්න කියන්නේ මොකක්ද සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු ඇයව බේරා ගන්නද? 150 00:15:36,896 --> 00:15:41,384 බලමුකෝ කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා අපේ රට අමාරුවේ දමනු ඇත! 151 00:15:41,408 --> 00:15:42,990 මිස්ටර් "යෙනාල්"! 152 00:15:43,014 --> 00:15:46,479 අක්කා නෝනා අහිංසකයි. 153 00:15:46,503 --> 00:15:50,664 අක්චා මහත්මිය ලස්සන කාන්තාවක්, ඇගේ හදවත දේශප්‍රේමයෙන් පිරී ඇත... 154 00:15:50,688 --> 00:15:55,080 ඇය ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි ඇගේ රට වෙනුවෙන්. 155 00:15:55,104 --> 00:15:56,621 නම්… 156 00:15:56,645 --> 00:15:59,499 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ඇයව එව්වේ ඇයි? මාලිගාවට ගොස් ඇයව සිරගත කරනවාද? 157 00:15:59,523 --> 00:16:05,688 ඇල්ප් අර්ස්ලන්ගේ අභිප්‍රාය වූයේ ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි Kivamenos උගුලකට දමා ඔහුව මරා දමයි. 158 00:16:05,712 --> 00:16:08,456 ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ. 159 00:16:08,480 --> 00:16:14,395 ඔබ දන්නා පරිදි අක්ච මහත්මිය විය ඇතුලෙන් සැලසුමකින් පැහැරගෙන. 160 00:16:14,419 --> 00:16:17,366 ද්‍රෝහීන් ය අප අතර පමණක් නොවේ. 161 00:16:17,390 --> 00:16:23,811 ඔවුන් "බුසාන්" කුමරු අසල ද පැමිණ සිටිති. "Ghazna" ප්‍රාන්තයේ, "Yanal" මහතා. 162 00:16:23,835 --> 00:16:25,816 මේකේ තේරුම මොකක්ද? 163 00:16:25,840 --> 00:16:28,746 මයිමන්, සහකාර බුසාන් කුමරුට... 164 00:16:28,770 --> 00:16:32,515 ඔහුට ශාප වී ඇති බව පෙනේ, "ශ්රේෂ්ඨතම ඉමාම්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්. 165 00:16:32,539 --> 00:16:37,659 ඔහු දැන් වහල්භාවයේ සිටී බයිසැන්තියානුවන්ගේ අත්. 166 00:16:59,514 --> 00:17:00,383 මාගේ ස්වාමීනි! 167 00:17:00,407 --> 00:17:02,568 අක්කා මහත්මියයි ඔබේ විශ්වාසය, අටපක්. 168 00:17:02,592 --> 00:17:05,998 ඇයව දැන් ගෝත්‍රයට රැගෙන යන්න! 169 00:17:06,022 --> 00:17:13,544 Kivamenos අපගේ සැලැස්ම ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් සහ මම ඔහුගේ කනට කී දේ, ඔහු අප පසුපස එනු ඇත. 170 00:17:13,568 --> 00:17:16,216 සර් කොහෙද යන්නේ? 171 00:17:16,240 --> 00:17:19,256 "Post" වෙත. 172 00:17:19,280 --> 00:17:24,864 "බුසාන්" කුමාරයා ගණන් ගැනීම සඳහා, ඔහුගේ සහායකයා ඉබ්ලිස් කර්මාටි බවට පත් විය. 173 00:17:28,752 --> 00:17:32,368 බායි සර්. 174 00:17:36,018 --> 00:17:39,154 එන්න, මගේ දුව! 175 00:17:54,975 --> 00:17:58,916 සර්, අපි කෙටි මාර්ගයෙන් ගියොත්, ඔවුන් අපේ අතට වැටෙනු ඇත. 176 00:17:58,940 --> 00:18:01,128 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද? 177 00:18:01,152 --> 00:18:03,912 අපට කෙටිමඟ ගත නොහැක, ඔවුන් එහි උගුලක් අටවා තිබිය යුතුය. 178 00:18:03,936 --> 00:18:06,813 ඒත් සර් අපි අල්ලන්නේ නෑ අපි ඔවුන් පසුපස ගියොත් ඔවුන් සමඟ. 179 00:18:06,837 --> 00:18:09,295 අපි අල්ලගන්නම් අපි ඉක්මනට ගියොත් ඒවා. 180 00:18:09,319 --> 00:18:14,183 මම සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක් දාන්නේ නැහැ ද්‍රෝහී ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් අවදානමක ජීවත් වේ. 181 00:18:21,280 --> 00:18:24,753 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, තාත්තේ! 182 00:18:24,777 --> 00:18:28,184 මට එහෙම කරන්න වෙනවා Alp Arslan මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 183 00:18:28,208 --> 00:18:30,168 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 184 00:18:30,192 --> 00:18:31,881 මාව විශ්වාස කරන්න! 185 00:18:31,905 --> 00:18:35,430 ඔයා විශ්වාස කරනවා කියපු කෙල්ල ඔච්චර... ඔයාගේ දුව... 186 00:18:35,454 --> 00:18:37,736 ඇය බව පෙනී යයි සෙල්ජුක්වරුන්ගේ ඔත්තුකරුවෙක්... 187 00:18:37,760 --> 00:18:41,556 ඔබ කිනිස්ස ඔබේ බෙල්ලට දාගත්තා ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ව මාලිගාවෙන් පිටතට රැගෙන යන්න... 188 00:18:41,580 --> 00:18:45,776 අනික ඔයා එහෙමත් නෑ එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න නේද? 189 00:18:45,800 --> 00:18:47,726 කුමක් ද? 190 00:18:47,750 --> 00:18:49,986 කුමක් ද? 191 00:18:50,010 --> 00:18:52,496 මම පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි වහාම ඔබෙන්! 192 00:18:52,520 --> 00:18:54,736 ජෙනරාල්. 193 00:18:54,760 --> 00:18:57,276 අපි ටිකක් සන්සුන් වුණොත්. 194 00:18:57,300 --> 00:19:00,840 මරියා", 195 00:19:01,190 --> 00:19:05,806 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඇයට සිදු වූ නමුත් ... 196 00:19:05,830 --> 00:19:09,630 මරියාට සැලසුමක් තිබේ. 197 00:19:11,490 --> 00:19:14,736 සහ ඇය යනවා ... 198 00:19:14,760 --> 00:19:17,196 ඇය යනවා, 199 00:19:17,220 --> 00:19:20,056 ඔබ දේවල් මිමිණුවා මගේ කනේ. මගේ මාමා. 200 00:19:20,080 --> 00:19:23,406 ඔයාට තාම ඒ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න බෑ! 201 00:19:23,430 --> 00:19:27,060 "මහා ඉමාම්" තියෙන්නේ අපේ අතේ. 202 00:19:27,680 --> 00:19:33,480 අපට ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකි නම් එකිනෙකා සමඟ වාද කරනවා වෙනුවට. 203 00:19:34,670 --> 00:19:39,276 "බුසාන්" කුමරු සහකාර "Ghazna" හි ආණ්ඩුකාරවරයා ආවා, සර්. 204 00:19:39,300 --> 00:19:42,706 එබැවින් ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 205 00:19:42,730 --> 00:19:46,080 එය ඇතුල් කරන්න. 206 00:19:51,810 --> 00:19:56,220 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ එහෙමයි. 207 00:19:56,520 --> 00:20:00,976 ඔබ වාඩි වී සිටියත් ... 208 00:20:01,000 --> 00:20:07,560 ඔබ උසස් තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය දිනන්නට ඔබේ දෙපයින් සිටින අයට වඩා. 209 00:20:07,740 --> 00:20:11,356 "ඩයෝජිනිස්", 210 00:20:11,380 --> 00:20:14,640 වාඩි වුණා. 211 00:20:17,070 --> 00:20:21,136 සිංහාසනය ඔබ සතුයි ඔබ මාලිගාවේ සිටින පරිදි, සර්. 212 00:20:21,160 --> 00:20:25,230 මම කිව්ව විදියට කරන්න, වාඩි වෙන්න. 213 00:20:27,340 --> 00:20:31,910 වස්පොරගන් ආණ්ඩුකාරවරයා... 214 00:20:32,170 --> 00:20:35,490 IST ඔබ. 215 00:21:37,710 --> 00:21:41,280 කමාන්ඩර් ඇල්බගොට්. 216 00:21:43,640 --> 00:21:46,536 අපි ළං වෙනවා මර්ව් දේශ සීමාවට සර්. 217 00:21:46,560 --> 00:21:49,026 තව දුරටත් යනවා ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත. 218 00:21:49,050 --> 00:21:50,956 බාධාවකින් තොරව ගියොත්... 219 00:21:50,980 --> 00:21:53,396 අපි ඒ ද්‍රෝහියා අල්ලන්න තිබුණා දැනටමත් ඇයව මාලිගාවට ගෙන ගියා. 220 00:21:53,420 --> 00:21:55,076 සමහර විට. 221 00:21:55,100 --> 00:21:59,006 අපි ආපහු යන්න ඇති අපේ පිටුපස සොල්දාදුවන් නොමැතිව. 222 00:21:59,030 --> 00:22:02,530 අපි නැවත මාලිගාවට යන්නෙමු. 223 00:22:11,250 --> 00:22:14,636 අනතුරෙන් පසු ඇය අපට ඇති කළේ ... 224 00:22:14,660 --> 00:22:20,740 මට දෙයක් කියන්න ඉතින් මම ඔබව කණුව මත තබන්න එපා. 225 00:22:23,790 --> 00:22:29,746 මම ඔබෙන් මරියාට රත්තරන් ඉල්ලුවා, ඒත් ඔයා මට Alp Arslan ගෙනාවා. 226 00:22:29,770 --> 00:22:31,996 මම හිතන්නේ අපි බැඳලා. 227 00:22:32,020 --> 00:22:35,076 Alp Arslan මොකක්ද? මොකක්ද ගියේ? 228 00:22:35,100 --> 00:22:39,766 කවුරුහරි මට කියන්න මොකක්ද කියලා වහාම මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 229 00:22:39,790 --> 00:22:42,980 නිශ්ශබ්ද! 230 00:22:47,040 --> 00:22:51,096 එය අනුමාන කිරීම අපහසු නැත ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි. 231 00:22:51,120 --> 00:22:55,286 "ආයුබෝවන්" කිව්වොත්... 232 00:22:55,310 --> 00:23:00,190 නැත්නම් මහා ඉමාම්? 233 00:23:01,100 --> 00:23:03,886 නම්... 234 00:23:03,910 --> 00:23:09,460 ඔබ ඔහුට සේවය කළ සහ ඔහු ඔබට සේවය කරන්නේ නැහැ, බුසාන් කුමාරයා. 235 00:23:09,620 --> 00:23:13,376 හොඳයි, Alp Arslan දන්නවද... 236 00:23:13,400 --> 00:23:18,180 සහ ඔහුගේ සහෝදරිය සුල්තානා මේ ගැන "ෂහ්වීර්"? 237 00:23:21,440 --> 00:23:27,180 ලෙස කවුරුත් දනිති ඔහු දැනගත යුතු බොහෝ දේ. 238 00:23:27,970 --> 00:23:31,976 මම කාටවත් සේවය කරන්නේ නෑ... 239 00:23:32,000 --> 00:23:34,046 කමාන්ඩර් ඩයොජිනිස්. 240 00:23:34,070 --> 00:23:38,110 ආණ්ඩුකාර ඩයොජිනිස්. 241 00:23:42,840 --> 00:23:48,320 ගැන කතා කරමු අතීතය නොව අනාගතය... 242 00:23:49,650 --> 00:23:54,200 ආණ්ඩුකාර ඩයොජිනිස්. 243 00:23:59,530 --> 00:24:04,536 මහා ඉමාම් ය Gazni පිළිබඳ කාරණයක්. 244 00:24:04,560 --> 00:24:08,420 ඔබට එය ලැබිය යුතුය. 245 00:24:09,270 --> 00:24:11,306 එය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට පමණක් නොවේ. 246 00:24:11,330 --> 00:24:17,880 සෙල්ජුක්වරුන්ටත් අවශ්‍යයි ශ්රේෂ්ඨ ඉමාම්, අවම වශයෙන් ඔබ වැනි. 247 00:24:27,510 --> 00:24:31,200 මර්ව් ගෝත්‍රය. 248 00:24:37,820 --> 00:24:41,590 අටබෙක් හසන් අක්කා නෝනා එක්ක ආවා රාජද්‍රෝහී අපකීර්තිය යටතේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට ගෙනාවා. 249 00:24:41,610 --> 00:24:43,386 ඔහුට පෙනී සිටීමට අවශ්යයි ඔබ ඉදිරියේ, චාග්රි මහතා. 250 00:24:43,410 --> 00:24:47,800 වහාම ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න, ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 251 00:24:50,100 --> 00:24:55,590 දෙවියන් වහන්ස, ඔබට ප්‍රශංසා සහ ස්තුතිය. 252 00:24:58,490 --> 00:25:01,580 මාගේ ස්වාමීනි. 253 00:25:02,720 --> 00:25:06,546 "Alp Arslan" මහතා විසින් අපගේ භාරයට පත් කරන ලදී දුව "අක්චා" අපේ ලේකම් කාර්යාලයේ. 254 00:25:06,570 --> 00:25:10,786 අපි අපේ ගෝත්‍රයට විශ්වාසය ලබා දුන්නා හොඳින් හා ස්ථිරව, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා. 255 00:25:10,810 --> 00:25:13,746 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දුව අක්චා. 256 00:25:13,770 --> 00:25:18,070 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 257 00:25:20,260 --> 00:25:22,120 ඔබට සාමය ලැබේවා සියලු, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 258 00:25:22,140 --> 00:25:26,876 - දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා. මගේ දුවේ ඔයාටත් දෙවි පිහිටයි. 259 00:25:26,900 --> 00:25:33,130 ඒ හැම දෙයක්ම අපි අහලා තියෙනවා Süleyman සහ Arbizkan වෙතින් සිදු විය. 260 00:25:45,480 --> 00:25:48,346 අක්චා මහත්මිය ද්‍රෝහියෙක් නොවේ. 261 00:25:48,370 --> 00:25:52,896 ඇය නිර්භීත බව අපි දනිමු සහ ධෛර්ය සම්පන්න කාන්තාව ... 262 00:25:52,920 --> 00:25:58,036 පරිත්‍යාග කිරීමට ඇය පසුබට නොවේ ඇගේ ආත්මය ඇගේ මව්බිම වෙනුවෙන්. 263 00:25:58,060 --> 00:26:02,920 සියලුම දෙමාපියන් දැනුවත් කරන්න මෙයින් ද. 264 00:26:04,070 --> 00:26:07,956 ඒ නිසා ඔවුන් නොකියයි එයට සම්පූර්ණයෙන්ම පටහැනි ඕනෑම දෙයක්. 265 00:26:07,980 --> 00:26:11,670 ඔබේ නියෝගය, සර්. 266 00:26:39,110 --> 00:26:42,620 වස්පොරගන්. 267 00:26:43,520 --> 00:26:49,996 මම තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි ඔබව කාට බාරදෙනවා. 268 00:26:50,020 --> 00:26:56,610 එය ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ද, නැත්නම් බුසාන් කුමාරයාද? 269 00:26:56,810 --> 00:27:02,076 මගේ ඇතුළෙන් හඬක් කියනවා "Alp Arslan" වෙත භාරදීම ... 270 00:27:02,100 --> 00:27:06,296 එය වැඩි වනු ඇත ලාභයි, ගරු. 271 00:27:06,320 --> 00:27:09,006 ඇයි? 272 00:27:09,030 --> 00:27:14,596 Alp Arslan වගේ කෙනෙක් විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැත. 273 00:27:14,620 --> 00:27:15,816 ඒ සඳහා මට විශ්වාසයි... 274 00:27:15,840 --> 00:27:22,250 මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි Gazni හි මගේ ඉඩම. 275 00:27:22,460 --> 00:27:27,910 වැදගත්කමක් නැත ඔබට අවශ්ය දේ වෙත. 276 00:27:28,460 --> 00:27:31,900 එහි වැදගත්කමක් තිබිය යුතුය. 277 00:27:34,120 --> 00:27:40,190 කියන දේට වැදගත්කමක් තිබිය යුතුයි මහා ඉමාම්ට අවශ්‍යයි, ආණ්ඩුකාර ඩයෝජිනීස්. 278 00:27:42,300 --> 00:27:46,466 ඔබ තවමත් හිතන්නේ අපි කියලා සෙල්ජුක්වරුන්ට රිංගා... 279 00:27:46,490 --> 00:27:51,276 සහ Gazni පමණි. 280 00:27:51,300 --> 00:27:56,730 අපි හැමතැනම ඉන්නවා. 281 00:28:01,300 --> 00:28:03,286 අපි... 282 00:28:03,310 --> 00:28:10,780 අපි කිට්ටුයි ඔබ ඔබේ හුස්ම ලෙසයි. 283 00:28:36,110 --> 00:28:41,076 මෙම කාමරයේ එක් සත්යයක් තිබේ. 284 00:28:41,100 --> 00:28:43,486 කුමන... 285 00:28:43,510 --> 00:28:49,680 ඔබේ අත් බැඳ ඇති බව සහ ඔයා මගේ ඉස්සරහා දණ ගහනවා කියලා. 286 00:28:50,750 --> 00:28:53,686 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අමතක කර ඇත. 287 00:28:53,710 --> 00:28:56,320 අපි දැන් ඔබව අගය කරනවා. 288 00:28:56,340 --> 00:28:58,006 ඒත් මම... 289 00:28:58,030 --> 00:29:04,680 මට තවම තීරණය කරන්න බැරි වුණා කවුද කියලා ඔහුව භාර දීමට, ඩයෝජිනීස්. 290 00:29:07,620 --> 00:29:12,916 එබැවින් ඔබට තීරණය කිරීමට උපකාර කිරීමට ... 291 00:29:12,940 --> 00:29:17,080 "Kykafmenos" අපහාස. 292 00:29:57,910 --> 00:30:02,330 සමාව දීම "Kecavmenos" ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 293 00:30:11,860 --> 00:30:14,446 මොකද වෙන්නේ, ඩයෝජිනිස්? 294 00:30:14,470 --> 00:30:16,166 මොකක්ද මේ කාරණය මගේ පාද යට? 295 00:30:16,190 --> 00:30:18,406 ඊළඟට සොල්දාදුවා ඔබ සියදිවි නසාගත්තා. 296 00:30:18,430 --> 00:30:20,720 එයාට තිබ්බා ඒ වෙනුවට ඔයාව මැරුවා. 297 00:30:20,740 --> 00:30:25,200 ඔබ වාසනාවන්තයි, ගෞරවනීය. 298 00:30:28,690 --> 00:30:31,966 අපි ගැන හොයන්න එපා. 299 00:30:31,990 --> 00:30:34,866 ඔබට අපව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 300 00:30:34,890 --> 00:30:39,706 ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම් ඔබ අතර අපේ ගරිල්ලන්... 301 00:30:39,730 --> 00:30:47,060 ඔබ ඔබේ සියල්ල මරා දැමිය යුතුයි මාලිගාවේ සොල්දාදුවන්. 302 00:30:50,480 --> 00:30:52,626 දැන්ම... 303 00:30:52,650 --> 00:30:57,676 කවුරුන්දැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ... 304 00:30:57,700 --> 00:31:01,500 ඔබ මාව ඔහුට භාර දෙන බව. 305 00:31:16,330 --> 00:31:20,770 පශ්චාත් එමිරේට්ස් මාලිගය 306 00:31:21,020 --> 00:31:25,186 බුසාන් කුමරු වස්පොරගන් වෙත ගොස් ඇත මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මයිමන්ව ගන්න මගේ සහෝදරයා. 307 00:31:25,210 --> 00:31:27,476 Gazni කරනු ඇත අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 308 00:31:27,500 --> 00:31:30,076 ඉතිරිය සහතිකයි. 309 00:31:30,100 --> 00:31:33,686 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද මයිමන් බුසාන්ගේ සොල්දාදුවාද? 310 00:31:33,710 --> 00:31:38,176 ශාප ලත් කී දෙනෙකුට කරන්න දෙයක් තියෙනවද Buzan එක්ක කරන්නද? මේකත් අහම්බයක්ද? 311 00:31:38,200 --> 00:31:42,246 ඔබ තවමත් Buzan විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 312 00:31:42,270 --> 00:31:46,856 "බුසාන්" කුමරු වැදගත් පුද්ගලයෙකි "Ghazna", "Alp Arslan" ප්රාන්තය සඳහා. 313 00:31:46,880 --> 00:31:50,256 නොඑසේ නම් ඔහු ය අපේ සහෝදරියගේ සැමියා. 314 00:31:50,280 --> 00:31:54,526 හේතුව Maimon බව පැහැදිලිය බුසාන් කුමරු ගැන සෑම දෙයක්ම කිරීමට. 315 00:31:54,550 --> 00:31:58,670 මම බුසාන් කුමාරයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 316 00:31:58,830 --> 00:32:03,356 ඔයා මගේ නංගි, මම මම ඔබට අපහාස කිරීමෙන් බොහෝ දුරස් වෙමි. 317 00:32:03,380 --> 00:32:06,736 ඒත් මට බාධා කරන්න එපා මේ කාරණයේදී, මගේ සහෝදරිය. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,016 "යනල්" මහතා අසල සිටි සොල්දාදුවන් Qarmatians බවට පත් විය. 319 00:32:10,040 --> 00:32:15,630 මට කියන්න අයියේ එයාටත් එහෙමද කියලා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 320 00:32:16,880 --> 00:32:21,116 ඔබ දැන් සිටින ස්ථානය නොවේ සෙල්ජුක් ප්‍රාන්තයේ දේපල, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 321 00:32:21,140 --> 00:32:23,926 Gazni තමා ගැන බලා ගනී. 322 00:32:23,950 --> 00:32:31,290 එසේ නොමැති නම්, මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ මැදිහත්වීම මට පෝස්ට් එකේ මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්න සලස්වනවා. 323 00:32:32,290 --> 00:32:36,430 මේ කාරණයට මැදිහත් වෙන්න එපා. 324 00:32:41,120 --> 00:32:43,736 භාරදීම Gazni වෙත ග්‍රෑන්ඩ් ඉමාම්... 325 00:32:43,760 --> 00:32:48,570 සඳහා වඩාත්ම නිවැරදි තීරණය එයයි පක්ෂ දෙකම, ගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි. 326 00:32:48,800 --> 00:32:52,036 අපේ මෙහෙවර... 327 00:32:52,060 --> 00:32:57,866 එය සෑම විටම යහපතක් ඇති කර ගැනීම අරමුණු කරයි "Ghazna" ප්රාන්තය සමඟ සම්බන්ධතාවය. 328 00:32:57,890 --> 00:33:04,920 ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ මෙවර අප සමඟ ඇතිකරගත් ගිවිසුම... 329 00:33:05,730 --> 00:33:08,326 ඔහ්, බුසාන් කුමාරයා. 330 00:33:08,350 --> 00:33:10,366 ඉතා ඉක්මනින්... 331 00:33:10,390 --> 00:33:15,560 ඔබට යහපතක් ලැබෙනු ඇත Alp Arslan ගැන පුවත්. 332 00:33:20,720 --> 00:33:25,710 ආණ්ඩුකාර Romanos Diogenes. 333 00:34:02,260 --> 00:34:05,076 "අල්බගොට්". 334 00:34:05,100 --> 00:34:07,356 මාරියා කොහෙද? 335 00:34:07,380 --> 00:34:13,060 අවාසනාවට, සර්, අපි මාරියාගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැකි විය. 336 00:34:18,440 --> 00:34:24,020 මෙතැන් සිට ඔබ ඉතා වනු ඇත පරිස්සමින් මගේ දුව අක්කා. 337 00:34:24,250 --> 00:34:27,236 සැකය උණ වගේ. 338 00:34:27,260 --> 00:34:31,696 එය ඇති අය ලේසියෙන් ගොඩ එන්න එපා. 339 00:34:31,720 --> 00:34:38,056 සහ ඔබ දැල්වීය වරක් වස්පොරගන්. 340 00:34:38,080 --> 00:34:41,500 මම අනතුරු අඟවනවා. 341 00:34:43,320 --> 00:34:47,100 කලබල වෙන්න එපා සර්. 342 00:34:50,740 --> 00:34:53,366 සයිඩ් හසන්". 343 00:34:53,390 --> 00:34:56,416 ඔබ තාක් කල් ගෝත්‍රයේ ඉන්නේ... 344 00:34:56,440 --> 00:35:00,586 ඔබ වගකිව යුතුය මගේ දුව අක්කා ආරක්ෂා කරනවා. 345 00:35:00,610 --> 00:35:04,260 ඔබේ නියෝගය, සර්. 346 00:35:27,450 --> 00:35:32,360 ඇත්තටම මොකක්ද නිර්භීත කෙල්ල අක්කා. 347 00:35:32,780 --> 00:35:39,946 ඇගේ හදවත පිරී නොතිබුනේ නම්, ඇය එසේ වනු ඇත "Alp Arslan" යන මාවතේ සහකාරියක්. 348 00:35:39,970 --> 00:35:44,476 අක්කා කීවාය පිරුණු හදවතක් තිබුනා, නමුත් ... 349 00:35:44,500 --> 00:35:50,940 එහෙත් ඇය හෙළි කළේ නැත ඇගේ හදවත එයින් පුරවාගත්. 350 00:36:19,280 --> 00:36:24,870 මාව ඇතුලට විසි කරනවද ආයෙත් වාතය, හසන් මාමා? 351 00:36:25,590 --> 00:36:27,866 එන්න, කුඩා රාජාලියා. 352 00:36:27,890 --> 00:36:30,226 එබැවින් ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි. 353 00:36:30,250 --> 00:36:33,420 එන්න. 354 00:37:01,260 --> 00:37:03,596 එන්න, විවෘත කරන්න ඔබේ පියාපත් සහ පියාසර කරන්න. 355 00:37:03,620 --> 00:37:05,576 අපි බලමු. 356 00:37:05,600 --> 00:37:09,940 කුඩා රාජාලියා පියාසර කරයි. 357 00:37:16,080 --> 00:37:20,280 අපි ඉහළට පියාසර කරනවා! 358 00:37:36,380 --> 00:37:40,140 මගේ පියාණෙනි! 359 00:37:50,230 --> 00:37:53,896 අපි හිමබෝල සෙල්ලම් කරමුද? - අපි ක්රීඩා කරමු. 360 00:37:53,920 --> 00:37:57,250 අපි බලමු. 361 00:38:04,770 --> 00:38:07,856 මගේ ගර්භනී... 362 00:38:07,880 --> 00:38:10,616 හරිද? 363 00:38:10,640 --> 00:38:12,566 ඔබ තැන්පත් කළේ කොහේද? 364 00:38:12,590 --> 00:38:14,816 වරදක් නැත මගේ අම්මා, Akin Ai. 365 00:38:14,840 --> 00:38:18,020 වැරැද්ද කුමක් ද? 366 00:38:21,950 --> 00:38:25,510 මේක අරන් බලන්න. 367 00:38:30,660 --> 00:38:33,446 මේක ගන්න. 368 00:38:33,470 --> 00:38:37,110 මේක ගන්න. 369 00:38:50,380 --> 00:38:57,410 එයාගෙ මූණෙන් මට නිතරම වගේ දැනුනා තනිකමේ හුරුපුරුදු හෝඩුවාවක්. 370 00:38:58,800 --> 00:39:03,340 ඒ වගේම ඔයාට කවුරුත් නෑ. 371 00:39:36,710 --> 00:39:42,870 රේ නගරය 372 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 යක්ෂයා හැඳින්වූයේ "ද ශ්රේෂ්ඨතම ඉමාම්" වී ඇත ... 373 00:39:44,940 --> 00:39:47,276 අන්තිමට අල්ලා ගත්තේ ය බයිසන්ටයින්, මගේ සුල්තාන්. 374 00:39:47,300 --> 00:39:49,546 ෂාවීර් මහත්මිය වහාම ආරංචිය ලැබුණා, ඇය... 375 00:39:49,570 --> 00:39:52,106 ප්‍රින්ස් එවීමෙන් Buzan සිට Vasporagan දක්වා. 376 00:39:52,130 --> 00:39:53,306 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 377 00:39:53,330 --> 00:39:57,956 අසාධාරණය නිසා ඔහුගේ ගණන් බැලීමේ කාලය ළං වී ඇත ආගමට සහ රාජ්‍යයට ඔහුගේ දෑතින් කැපවීය. 378 00:39:57,980 --> 00:39:59,646 ඒක එහෙමයි නෝනා. 379 00:39:59,670 --> 00:40:05,600 ඔහු සහ ඔහුගේ වැරදි විශ්වාසය අවසානයකට පැමිණ ඇත. 380 00:40:34,400 --> 00:40:36,616 මොකද කරන්නේ අපිට කරන්න අණ කරනවද සර්? 381 00:40:36,640 --> 00:40:37,996 සන්සුන් වන්න, 382 00:40:38,020 --> 00:40:43,130 අපි බලමු Mr. "Alp Arslan" අපෙන් අවශ්ය වනු ඇත. 383 00:41:02,670 --> 00:41:04,676 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා, 384 00:41:04,700 --> 00:41:07,026 තැපැල් ඉඩම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 385 00:41:07,050 --> 00:41:12,610 ඔබ හේතුව කුමක්ද අපේ ඉඩම්වල අපේ පාර කපනවද? 386 00:41:47,590 --> 00:41:50,466 හේතුව ඔබ කවුද ඔබේ ගමන ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 387 00:41:50,490 --> 00:41:53,676 මේ හැමදේටම වඩා ඔයා මාව අල්ලගෙනද ඉන්නේ "බුසාන් කුමරු" මා කරන දෙයට වගකිව යුතුද?! 388 00:41:53,700 --> 00:41:57,766 මම සිරකරුවා රැගෙන යනවා රාජ්යයේ ... 389 00:41:57,790 --> 00:42:00,936 මම එය අනුපිළිවෙලින් පෝස්ට් එකට ගන්නවා ඔබේ සහෝදරිය, සුල්තානා ෂාවීර්. 390 00:42:00,960 --> 00:42:07,210 ඔබ මේ පුත්‍රයා මට භාර දෙනු ඇත යක්ෂයාගේ ලේ පෙළ, බුසාන්. 391 00:42:21,540 --> 00:42:28,676 මගේ පැතුම දෙවියන්ගෙන් සහ ඔබෙන්, ඩයෝජිනීස් ... 392 00:42:28,700 --> 00:42:39,270 රෝමයේ මහා ධජය ඉහළින් පියාසර කිරීම සඳහා ය මගේ ඇස් නැවත දකින්නට පටන් ගත් වහාම මූලස්ථානය. 393 00:42:39,760 --> 00:42:43,056 බුසාන් කුමරු විශ්වාසවන්තව සිටින්නේ නම් අපි කරපු ගිවිසුමට... 394 00:42:43,080 --> 00:42:49,306 එවිට සෙල්ජුක්වරුන්ට බල කෙරෙනු ඇත අපි වෙනුවට Gaznavids සමඟ දුක් විඳින්න. 395 00:42:49,330 --> 00:42:51,046 ආදරණීයයි. 396 00:42:51,070 --> 00:42:58,296 මේ අතර, එය අපට ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත ආපසු හැරී ගිය මූලස්ථානය ආපසු. 397 00:42:58,320 --> 00:43:02,126 ඔබ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එතෙක් ඔබේ දැක්ම. 398 00:43:02,150 --> 00:43:05,786 මම ආශාවෙන් බලා සිටිමි නැවත මා දකිමි, ඩයෝජිනිස්. 399 00:43:05,810 --> 00:43:08,816 සර් මට තේරෙන විදියට... 400 00:43:08,840 --> 00:43:12,696 ඔයා ටිකක් මරියා ගැන අවුල්. 401 00:43:12,720 --> 00:43:17,386 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, නමුත් Evdokia හරි. 402 00:43:17,410 --> 00:43:19,536 අපිට කවදාවත් බැහැ ඒ කෙල්ලව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න. 403 00:43:19,560 --> 00:43:23,546 ඔබ විෂය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න මූලස්ථානයේ, ඩයෝජිනීස්. 404 00:43:23,570 --> 00:43:29,550 විෂය සම්බන්ධයෙන් "මරියා", එය මට අදාළයි. 405 00:43:30,820 --> 00:43:34,380 ඔබගේ ඇණවුම අනුව. 406 00:43:37,070 --> 00:43:40,330 ඔබට පුළුවන්ද ඒ ශාප ලත් එකා අතින් ගලවා ගන්න බයිසන්ටයින්, බුසාන්? (තැපැල් එමිරේට්ස් මාලිගය) 407 00:43:40,350 --> 00:43:45,996 අපි එය ගැනීමට සමත් විය බයිසන්ටයින් වලින්, නමුත් ... 408 00:43:46,020 --> 00:43:53,876 නමුත් "Alp Arslan" අපගේ මාර්ගය අවහිර කරමින් මෙසේ පැවසීය: "ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහුව මට භාර දෙන්න, මම එය ඔබේ ආත්මයෙන් කපා දමමි." 409 00:43:53,900 --> 00:44:01,900 "Alp Arslan" ගත හැක්කේ කෙසේද a අපේ භූමියේ අපට සිරකරුවෙක්, "බුසාන්"?! 410 00:44:05,090 --> 00:44:11,326 ඔබ මේමන්ට භාරදීම සිදු වනු ඇත Gazni රාජ්‍යයේ සහ ඔබගේ අවශ්‍යතාවය එකසේ. 411 00:44:11,350 --> 00:44:15,636 සෙල්ජුක්වරුන්ට එවිට ඇති වනු ඇත අපේ පෞද්ගලික කටයුතුවලට මැදිහත් වුණා. 412 00:44:15,660 --> 00:44:19,446 "Alp Arslan" ගේ මුරණ්ඩුකම ගැන "මහා ඉමාම්" අත්අඩංගුවට ගැනීම පැහැදිලිව දැකගත හැකිය. 413 00:44:19,470 --> 00:44:26,586 ඔහු එය ලබා ගන්නේ නම් අපේ අත් බලෙන්... 414 00:44:26,610 --> 00:44:30,490 ඔහු එය ගත යුතුයි ... 415 00:44:30,570 --> 00:44:38,010 එම අවස්ථාවේ දී ගැටලුවක් හා කැළඹීමක් ඇති විය යුතුය සෙල්ජුක්වරුන් සහ "ඝස්නා" රාජ්‍යය අතර. 416 00:44:39,760 --> 00:44:47,760 කවුද දන්නේ, සමහරවිට තුර්කිය දෙන්නා මුස්ලිම් රාජ්‍යයන් අතර යුද්ධයකට අවතීර්ණ වනු ඇත. 417 00:44:50,040 --> 00:44:55,316 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් හෝ සෙල්ජුක් රාජ්‍යය එසේ නොකරනු ඇත අපේ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්. 418 00:44:55,340 --> 00:44:57,716 අපි ඔබට "මහා ඉමාම්" ලබා දෙමු. 419 00:44:57,740 --> 00:45:02,186 හොඳයි, කුමක් විය හැකිද මේකෙන් අපිට ලාභයක්ද? 420 00:45:02,210 --> 00:45:07,376 අවුල් කරන සෙල්ජුක්වරු "Ghazna" රාජ්‍යය සමඟ... 421 00:45:07,400 --> 00:45:10,846 ඔවුන්ට ඔබ සමඟ පටලවා ගත නොහැක. 422 00:45:10,870 --> 00:45:17,200 ඒක නේද ඔබට මූලික වශයෙන් අවශ්‍යද? 423 00:45:34,560 --> 00:45:39,056 අපි ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ට විරුද්ධ නම් මගේ සුල්තානා, මයිමුන් ගැනීම, 424 00:45:39,080 --> 00:45:43,576 අපි පරදිනවා අපේ සොල්දාදුවන් නිෂ්ඵලයි. 425 00:45:43,600 --> 00:45:50,336 අනික මම කොහොමද සෙබළුන්ට ඕඩර් එක දෙන්නෙ ඔබේ සහෝදරයාගේ මුහුණට කඩු අඳින්නද? 426 00:45:50,360 --> 00:45:52,956 ඔබ හරි, බුසාන්. 427 00:45:52,980 --> 00:45:56,750 මම කළ යුතු දේ කළා. 428 00:46:00,230 --> 00:46:02,496 සූදානම් වෙන්න. 429 00:46:02,520 --> 00:46:05,166 අපි ගෝත්‍රයට ගොස් පදිංචි කරමු මගේ පියා චාග්‍රි මහතා සමඟ කාරණය. 430 00:46:05,190 --> 00:46:11,616 මම හිතන්නේ නැහැ චාග්රි මහතා හෝ Alp Arslan අපට Maimun ලබා දෙනු ඇත. 431 00:46:11,640 --> 00:46:13,436 නමුත්... 432 00:46:13,460 --> 00:46:19,176 නමුත් අපි රේ වෙත ගොස් කාරණය විවෘත කළහොත් සුල්තාන් තුග්රුල් සුදුසු භාෂාවකින්... 433 00:46:19,200 --> 00:46:27,200 එවිට ඔහු දේශපාලන කරුණු සැලකිල්ලට ගත යුතුය එක් එක් රටවල් දෙකෙන් "නැකත" අපට භාර දෙන්න. 434 00:46:31,910 --> 00:46:36,290 මර්ව් ගෝත්‍රය. 435 00:46:53,670 --> 00:46:57,866 ඒ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින් නිසා බොහෝ දේ ගත් අවිශ්වාසවන්තයින් ... 436 00:46:57,890 --> 00:47:03,656 අපගේ ආත්මයන් සහ අපගේ ඉස්ලාමීය ආගමේ විකෘතිය මගේ සහෝදරිය "ෂහ්වීර්" ගේ මාලිගාවේ සැඟවී සිටිති. 437 00:47:03,680 --> 00:47:06,500 සහ එම "මහා ඉමාම්" වනු ඇත අපි ඔක්කොම අල්ලගන්න කලින් මැරෙන්න එපා... 438 00:47:06,520 --> 00:47:10,516 fedayen එකක් තමයි ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන්ගේ විපාකය. 439 00:47:10,540 --> 00:47:12,666 මොකක්ද පුතේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ? 440 00:47:12,690 --> 00:47:14,626 Qarmatians අපට ඉතා සමීපයි. 441 00:47:14,650 --> 00:47:17,406 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පෝස්ට් එකේ ය. 442 00:47:17,430 --> 00:47:22,920 ඒවගේම අපි ඒවා උදුරගන්න කලින් Qarmatians, අපට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත. 443 00:47:25,270 --> 00:47:27,596 පළමුව, මම ගැටය ඉවත් කරමි එම "මහා ඉමාම්" ගේ දිව. 444 00:47:27,620 --> 00:47:32,616 ඔවුන්ගේ ස්ථාන අපට දන්වන්න සිදුරු සහ ඔවුන් රඳා පවතින්නේ කවුරුන්ද යන්න. 445 00:47:32,640 --> 00:47:37,896 ඊට පස්සේ මම දිවුරනවා මම ඔළුව හදනවා කියලා ඒ සාපරාධී මිනිසා එල්ලුම් ගහේ එල්ලී සිටිනවා. 446 00:47:37,920 --> 00:47:41,726 අනික අපි කොහොමද දැනගන්නේ කූඩුවේ ඉන්න එකා කියලා ඇත්ත වශයෙන්ම "මහා ඉමාම්", "Alp Arslan" ද? 447 00:47:41,750 --> 00:47:47,116 ඔය මගුල කලින් ප්‍රින්ස්ව දැම්මේ නැද්ද ඔහු "මහා ඉමාම්" නිසා අප ඉදිරියේ හමාම්? 448 00:47:47,140 --> 00:47:48,706 ඔවුන් නිසැකවම කළා. 449 00:47:48,730 --> 00:47:52,406 නමුත් මේ වතාවේ අපි ඇදගෙන ගියා කඹය සහ "මයිමූන්" සොයා ගන්නා ලදී. 450 00:47:52,430 --> 00:47:57,366 හා අපි මිමුන්ගේ ලණුව ඇදලා බලමු කෝ කියලා කඹයේ අනෙක් කෙළවර අපව රැගෙන යනු ඇත, Arbizkan. 451 00:47:57,390 --> 00:47:59,916 ඔබ කියන දේ හරි ඔයා කියනවා, Alp Arslan. 452 00:47:59,940 --> 00:48:08,930 නමුත් Ghazni එමීර්ගේ මාර්ගය කපා ගැනීමට සහ ගැනීමට ඔහුගෙන් සිරකරුවෙක්, ඔහු මේ කළේ කුමක්ද, මගේ සහෝදරයා?! 453 00:48:09,450 --> 00:48:12,926 සුලෙයිමාන්"... 454 00:48:12,950 --> 00:48:17,400 අපට "මහා ඉමාම්" හමු විය පහළ වීමට හේතු වූ ... 455 00:48:17,420 --> 00:48:23,276 දුක අපේ මිදුලේ, ඉතින් අපි කොහොමද එය නොගෙන උගේ හිස ශරීරයෙන් වෙන් කරන්න! 456 00:48:23,300 --> 00:48:25,526 මාගේ ස්වාමීනි, 457 00:48:25,550 --> 00:48:29,866 මොකක්ද මගේ ස්වාමියා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කිව්වා හරි. 458 00:48:29,890 --> 00:48:33,386 නමුත් ඇතුළත යමක් තිබේ මගේ හදවත බිඳෙන මා ගැන. 459 00:48:33,410 --> 00:48:37,176 සහ ඒ මොකක්ද, "අටබෙක්"? මම කියන්නම්. 460 00:48:37,200 --> 00:48:42,266 ඔවුන්ගෙන් නිර්භීත අය පවා එවැනි අවස්ථාවන්හිදී ඔහු සියදිවි නසා ගනී. 461 00:48:42,290 --> 00:48:45,390 දැන් අපි කොහොමද හදන්නේ ඔවුන්ගේ හිස නැති හිස කතා කරයි, 462 00:48:45,410 --> 00:48:50,870 අනික එයා කතා කළා නම් අපි කොහොමද දැනගන්නේ ඔහු කතා කළ දේ ඇත්තද? 463 00:50:02,100 --> 00:50:06,166 ඔබේ හඬ හෝ ඔබේ හඬ නොවේ විධානය මෙහි ඕනෑම තැනකට ළඟා විය හැක. 464 00:50:06,190 --> 00:50:10,986 ඔබ ඔබේ බල්ලන්ට උගන්වා නැත උපදෙස් නොලබා කටයුතු කිරීමට. 465 00:50:11,010 --> 00:50:16,746 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩුවලින් පිටතට නොඑනු ඇත, එය ඔබව මගේ නියපොතු වලින් ගලවා ගැනීමට වුවද. 466 00:50:16,770 --> 00:50:22,950 Mahdi Maktum වේවා ඔයා එක්ක තරහයි, Alp Arslan. 467 00:50:23,440 --> 00:50:31,306 ඔබේ ශක්තිය ප්රමාණවත් නොවේ අපගේ කැඳවීමේ ගින්න නිවා දමන්න. 468 00:50:31,330 --> 00:50:34,436 ඔබේ ආත්මය ඔබට ආදරණීය බව මම දනිමි! 469 00:50:34,460 --> 00:50:37,806 අනුන්ව මරණයට යවන අය සහ ඔවුන්ගේ මරණ අනුපිළිවෙල මත ගොඩනගා... 470 00:50:37,830 --> 00:50:42,286 මුන් නිවටයෝ, ඔවුන් බියෙන් සුවඳයි! 471 00:50:42,310 --> 00:50:46,586 නමුත් බියෙන් පලක් නැත කාලය පැමිණ තිබේ නම්. 472 00:50:46,610 --> 00:50:54,610 මම ඔබේ ගරිල්ලන්ගේ මළ සිරුරු බවට පත් කරමි කන්දක් සහ ඔබ එම කන්ද මත ටීටර් කරන්න! 473 00:50:55,240 --> 00:50:57,246 හා දැන්... 474 00:50:57,270 --> 00:51:03,570 ඉතින් මට ඔබේ ගුහා ගැන කියන්න ඔබ මාව වෙහෙසට පත් නොකර සැඟවී සිටින තැන. 475 00:51:11,830 --> 00:51:15,536 ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ මිය යනු ඇත සහ බේරෙන්න, ඔබ වැරදියි. 476 00:51:15,560 --> 00:51:18,306 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 477 00:51:18,330 --> 00:51:23,120 ඔබ සමඟ ජීවත් වනු ඇත ඔබ කතා කරන තුරු අපි. 478 00:51:27,250 --> 00:51:32,930 නමුත් ඔබ මට ගන්න කියා කන්නලව් කරයි ඔබේ ආත්මය එහි මුළු හුස්ම සමඟම. 479 00:51:36,750 --> 00:51:41,616 එහෙම නැත්තම් මම දන්නවා ඔයාව ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා ඔබේ අවසන් හුස්ම ගැනීමට පෙර එය කියන්න! 480 00:51:41,640 --> 00:51:49,640 ඔබ මිස මාගේ ස්වාමියා දෙස මේ ආකාරයෙන් නොබලනු ඇත ඔබ දණින් සිටින විට ඔහු දෙස බලනු ඇත, ඔබ සම්භවයක් නොමැතිව! 481 00:51:56,300 --> 00:52:03,000 ස්වාමීනි, යමක් තිබේ මේ බල්ලාගේ බෙල්ලේ. 482 00:52:34,590 --> 00:52:39,576 ඝස්නි සුල්තාන්වරයාගේ මුද්‍රාව ඔබට පෙනෙනවාද? "මහමුද්", ඔබේ අපිරිසිදු බෙල්ලට ගැලපෙනවාද? 483 00:52:39,600 --> 00:52:44,760 සුල්තාන්ගේ කඩුව පමණි "මහමුද්" ඔබේ බෙල්ලට වටිනවා. 484 00:52:47,070 --> 00:52:48,806 මම ඔයාව අනුගමනය කරමි. 485 00:52:48,830 --> 00:52:51,106 එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. 486 00:52:51,130 --> 00:52:55,100 තිබේ නම් එහි ඇඟවීම. 487 00:53:02,870 --> 00:53:04,836 එහෙම එකක් නෑ සර්. 488 00:53:04,860 --> 00:53:08,660 මුද්දරයක් පමණි. 489 00:53:16,240 --> 00:53:18,496 නමුත්... 490 00:53:18,520 --> 00:53:23,670 ඒක ගන්නවා, මොකක්ද දොර විවෘත විය හැකිද? 491 00:53:28,830 --> 00:53:33,060 පෙනෙන විදිහට ඔහු අගුලු හරිනවා යම් ආකාරයක අගුලක්. 492 00:53:46,610 --> 00:53:49,810 අක්කා මහත්මිය. 493 00:53:51,280 --> 00:53:54,096 ඔබ පැහැදිලිවම අහිංසකයි හැමෝගෙම ඇස් වල. 494 00:53:54,120 --> 00:53:58,796 ඒත් මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ. 495 00:53:58,820 --> 00:54:03,496 චාග්රි මහතා පැවැසීය සැකය උණ රෝගයකි. 496 00:54:03,520 --> 00:54:06,596 ඒ වගේම ඔහු හරි. 497 00:54:06,620 --> 00:54:09,256 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙයි සුවය, කරජා මහත්මිය. 498 00:54:09,280 --> 00:54:11,016 අක්කා මහත්මිය, මා දෙස බලන්න! 499 00:54:11,040 --> 00:54:14,706 මම ගෝත්‍රයකට සරණාගතයෙක් නොවේ ඔබ වගේම මමත් කුමාරයෙකුගේ බිරිඳක්. 500 00:54:14,730 --> 00:54:19,920 ඔබේ සීමාවන් ඔබ දැන ගනු ඇත පළමුව, පසුව ඔබේ වටිනාකම. 501 00:54:41,820 --> 00:54:43,936 අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ. 502 00:54:43,960 --> 00:54:46,966 අපි ආයුධ රැගෙන යමු, ඔබ පෑන රැගෙන යන්න. 503 00:54:46,990 --> 00:54:52,186 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලිවීම අවසන් කිරීම වැදගත්ය හැකි ඉක්මනින් Qarmatians. 504 00:54:52,210 --> 00:54:53,996 හරි සර්. 505 00:54:54,020 --> 00:54:57,020 ආරක්ෂාව සහිතව. 506 00:55:06,480 --> 00:55:10,260 ඔහුව කූඩුවට දමන්න. 507 00:55:24,050 --> 00:55:27,510 අක්චා මහත්මිය ඔයා හොඳින්ද? 508 00:55:28,050 --> 00:55:31,410 මම හොඳින් සර්. 509 00:55:31,900 --> 00:55:37,276 ඒත් ඔයා වැළැක්වුවේ නැත්නම් මම මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා මම කෙවමේනස්ව මරන්න ඇල්බගොට් එක්ක ගියා. 510 00:55:37,300 --> 00:55:40,496 එවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත බොහෝ විට ජීවතුන් අතර විය. 511 00:55:40,520 --> 00:55:45,010 ඔබ හිතුවද ඔවුන් ඔබව එහි දමා යනවාද? 512 00:55:46,410 --> 00:55:50,556 නැත්නම් ඔයාට පිස්සුද මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තට? 513 00:55:50,580 --> 00:55:52,356 මගේ ජීවිතේ ගැන තරහක් නෑ... 514 00:55:52,380 --> 00:55:56,566 මට ඔයා එක්ක තරහයි කිකව්මෙනොස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම. 515 00:55:56,590 --> 00:56:00,236 Albagut මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට සහ ඔබ මා රැගෙන යාමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බව කීවේය... 516 00:56:00,260 --> 00:56:03,856 මට ඔබට කීකරු වීමට බල කෙරුනි. 517 00:56:03,880 --> 00:56:07,816 නැත්තම් මම මගේ අත ඇරියා ජීවිතේ ගොඩ කාලෙකට කලින් සර්. 518 00:56:07,840 --> 00:56:10,096 නමුත් ඔබ... 519 00:56:10,120 --> 00:56:12,556 සෙල්ජුක්වරුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 520 00:56:12,580 --> 00:56:16,286 ඔබේ ජීවිතය ඔබේ පමණක් නොවේ. 521 00:56:16,310 --> 00:56:20,400 ඒක අයිති කාටද කියලා අපි දන්නවා මිසිස් අක්චා. 522 00:56:20,490 --> 00:56:23,276 සමාවෙන්න. 523 00:56:23,300 --> 00:56:25,616 මට කියන්න ඕන මේකයි... 524 00:56:25,640 --> 00:56:29,056 ඔබ අයත් වන්නේ රාජවංශයටයි. 525 00:56:29,080 --> 00:56:33,990 ඔබ ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා, මහා චාග්රි මහතාගේ පුත්‍රයාය. 526 00:56:35,380 --> 00:56:39,536 බොහෝ දෙනෙක් අපි වගේ, ඔබ හා සමාන වන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. 527 00:56:39,560 --> 00:56:45,690 සහ එකම හේතුව මෙයයි මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න, මිසිස් අක්චා? 528 00:56:58,460 --> 00:57:00,036 මාගේ ස්වාමීනි. 529 00:57:00,060 --> 00:57:03,060 අපි සූදානම්. 530 00:57:07,100 --> 00:57:12,170 අපි එන වෙලාව එනවා දෙවියන් කැමති නම් දීර්ඝව කතා කරනු ඇත. 531 00:57:13,240 --> 00:57:15,056 මම ආපහු එනකම්... 532 00:57:15,080 --> 00:57:20,420 ඔබ ගෝත්‍රයෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ මගේ සිත සතුටු කරනු ඇත. 533 00:57:46,200 --> 00:57:49,006 එව්ඩෝකියා. 534 00:57:49,030 --> 00:57:51,390 ඔබත් සහයෝගය ලබා දී ඇත මම ආණ්ඩුකාර ධූරයට... 535 00:57:51,410 --> 00:57:54,646 මමත් බලාගෙන ඉන්නම් ඔබගේ සහයෝගය සඳහා. 536 00:57:54,670 --> 00:57:58,560 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 537 00:57:58,860 --> 00:58:02,546 ඔබ ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය ඔබට සිතාගත හැකිය, තවත් බොහෝ දේ. 538 00:58:02,570 --> 00:58:07,706 මම හැමදාම වගේ අධිරාජිනිය වීමට ඔබට උදව් කරන්න... 539 00:58:07,730 --> 00:58:12,246 මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි මම උසස් වෙනවා. 540 00:58:12,270 --> 00:58:13,866 අමතක කරන්න එපා. 541 00:58:13,890 --> 00:58:19,790 සෑම විටම ශක්තිමත් බවක් ඇත අධිරාජිනිය අසල නායකයා. 542 00:58:21,880 --> 00:58:24,256 පැහැදිලිව කතා කරන්න පුළුවන්. 543 00:58:24,280 --> 00:58:27,966 හරියටම මොකද කරන්නේ ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද? 544 00:58:27,990 --> 00:58:30,986 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීමටයි කිකව්මෙනොස් මාමා අපහාස කිරීමට ... 545 00:58:31,010 --> 00:58:36,990 ... මෙතනින් යන්න, සහ "ඇනී" වෙත යන්න. 546 00:58:39,030 --> 00:58:40,496 මට මේක කරන්න බෑ. 547 00:58:40,520 --> 00:58:42,986 ඔබ එය කළ යුතුයි, Evdokia. 548 00:58:43,010 --> 00:58:49,706 තක්ෆීර් හි අනුප්‍රාප්තික වැරදි නම් a ජෙනරාල් ඩුකාස් අතේ තුරුම්පුව. 549 00:58:49,730 --> 00:58:52,516 මාමා ගියොත්... 550 00:58:52,540 --> 00:58:57,390 අපි ජෙනරල් යවමු ඩුකාස් ඉක්මනින්. 551 00:59:01,140 --> 00:59:03,756 සහ මෙයින් පසු ... 552 00:59:03,780 --> 00:59:10,530 අපි අධිරාජ්‍යයාගේ අවධානයට යොමු කරමු සෙල්ජුක්වරුන්ට එරෙහිව අපි ලබන ජයග්‍රහණ. 553 00:59:11,260 --> 00:59:17,280 සහ කොන්ස්තන්තිනෝපල් අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරාවි. 554 00:59:24,140 --> 00:59:28,396 ඔබ Evdokia තෝරා ගත යුතුය. 555 00:59:28,420 --> 00:59:31,626 එක්කෝ ඔබ ඔබේ සිහින තෝරාගන්න... 556 00:59:31,650 --> 00:59:35,216 නැත්නම් ඔබ ඔබේ මාමා තෝරා ගනු ඇත. 557 00:59:35,240 --> 00:59:38,430 තීරණය ඔබ සතුයි. 558 00:59:48,800 --> 00:59:53,570 [රේ සිටි] 559 00:59:53,730 --> 00:59:55,766 සුල්තානා. 560 00:59:55,790 --> 01:00:01,586 මගේ සහෝදරයා වන ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා එම ශාපය ගෙන ඇත බුසාන් එමීර්වරයාගේ අතින් බලහත්කාරයෙන්. 561 01:00:01,610 --> 01:00:06,586 ඔබට තක්සේරු කළ හැකි පරිදි, කාරණය අ Gaznavid රාජ්‍යයේ අභ්‍යන්තර කාරණය. 562 01:00:06,610 --> 01:00:11,776 යුක්තිය ඉටු කරන අපේ සුල්තාන්වරයාගෙන් අපි බලාපොරොත්තු වන දේ ඔහුගේ සෙවනැල්ල වැටෙන හැම තැනකටම... 563 01:00:11,800 --> 01:00:17,740 ඔබේ විනිශ්චය වීමට අපට "නැකත" ලබා දීමට. 564 01:00:18,000 --> 01:00:20,166 සුල්තානා. 565 01:00:20,190 --> 01:00:24,566 "Alp Arslan" මහතා එම පරිහානිය ගෙන ගියේය ඉමාම් ලෙස හඳුන්වන "මයිමූන්"... 566 01:00:24,590 --> 01:00:29,156 ඔහු පිරිහුණු අය සොයන්නේය අපේ දේශසීමා තුළ Qarmatians. 567 01:00:29,180 --> 01:00:36,256 Sayyid Alp Arslan මෙය Gazni හි සිදු කළේය සුල්තාන් මවුදුද්ගේ අවසරයකින් තොරව... 568 01:00:36,280 --> 01:00:41,056 එය සුල්තානා දමනු ඇත ෂාවීර් අමාරුවේ. 569 01:00:41,080 --> 01:00:47,066 එසේම නිවැසියන් සිතන්නේ නම් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාය මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබේ අණට අනුවයි... 570 01:00:47,090 --> 01:00:52,736 එය නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත රටවල් දෙකක් එකිනෙකාට මුහුණ දෙනු ඇත. 571 01:00:52,760 --> 01:00:56,016 අපිව අයින් කරන්න කාටවත් බෑ මේ අනවශ්‍ය දෙයක්... 572 01:00:56,040 --> 01:01:00,960 හැර රටේ සුල්තාන්. 573 01:01:19,840 --> 01:01:24,380 [පශ්චාත් නගරය] 574 01:01:29,870 --> 01:01:33,820 සෙල්ජුක් යනු කුමක්ද? ස්වාමිවරු මෙතන කරන්නේ? 575 01:01:35,040 --> 01:01:39,890 සෙල්ජුක් ස්වාමිවරුන් එසේ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 576 01:01:42,880 --> 01:01:44,350 සහ "මයිමන්" කළේ කුමක්ද? මේ වගේ වෙන්න කරන්නද? 577 01:01:44,370 --> 01:01:46,676 එය "නැකත" නොවේද? 578 01:01:46,700 --> 01:01:53,090 [අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ පුදුම සහගතයි] 579 01:02:17,980 --> 01:02:20,656 ඔබ නයිට්වරු. 580 01:02:20,680 --> 01:02:22,646 සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් සොයන්න නිවසේ කෙළවරේ. 581 01:02:22,670 --> 01:02:27,110 මෙය අගුළු හැරිය හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න. 582 01:02:46,490 --> 01:02:48,976 ඔබ සැලකිලිමත් වීම හරි. 583 01:02:49,000 --> 01:02:50,856 නමුත්.. 584 01:02:50,880 --> 01:02:58,576 මම හිතන්නේ නැහැ Alp Arslan Qarmatians ගැන හොයන්නේ කියලා ෂාවීර්ගේ අවසරයකින් තොරව Gazni හි ඉඩම් මත. 585 01:02:58,600 --> 01:03:06,600 මම එකවර පණිවිඩකරුවෙකු යවා මගෙන් විමසන්නෙමි මල්ලි රේට යකා නැකතට යවන්න. 586 01:03:16,460 --> 01:03:19,336 සුල්තාන්, සොල්දාදුවෙක් ඇවිත් ඝස්නි දේශසීමාවෙන්. 587 01:03:19,360 --> 01:03:24,120 ඔහු හමුවීමට කැමතියි සුල්තානා ෂාවීර් එකවරම. 588 01:03:24,980 --> 01:03:27,980 එයාට එන්න දෙන්න. 589 01:03:54,210 --> 01:03:58,166 මොනවද ඔයාට තියෙන ආරංචිය මෙතරම් කඩිමුඩියේ භාර දීමට? 590 01:03:58,190 --> 01:04:03,956 "Alp Arslan" මහතා දේශසීමා වලට ඇතුල් වී ඇත රඳවාගෙන සිටින "මයිමුන්" සමඟ "Ghazni" හි. 591 01:04:03,980 --> 01:04:07,516 අපි ඔහුට අපව භාර දෙන ලෙස අවවාද කළෙමු මිමූන්, නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 592 01:04:07,540 --> 01:04:11,030 තවද ඔහු "තැපැල්" වෙත ගියේය. 593 01:04:19,070 --> 01:04:24,620 ඇහි බැම, ඉක්මනින් Alp Arslan පස්සේ යන්න. 594 01:04:25,010 --> 01:04:27,446 ඔහු එය මා වෙත ගෙන ආවේය. 595 01:04:27,470 --> 01:04:32,876 ඔව්හු යක්ෂයාව භාර දුන්හ "Ghazna" හි නිලධාරීන්ට "Maymoon". 596 01:04:32,900 --> 01:04:36,680 ඔබේ අණ, සුල්තාන්. 597 01:05:53,630 --> 01:05:54,926 මාගේ ස්වාමීනි. 598 01:05:54,950 --> 01:05:58,780 මෙහි රහස් කුහරයක් ඇත. 599 01:06:22,850 --> 01:06:25,546 ඒ අය ඇවිත් මොනවා හරි අරන් ගියා අපිට කලින් මෙතන හිටියා සර්. 600 01:06:25,570 --> 01:06:29,450 මේ ගෙදර කිසිම දෙයක් නෑ. 601 01:08:25,970 --> 01:08:30,350 මේවා මොකද කරන්නේ සංඥා පෙන්නුම් කරන්නේ, සර්? 602 01:08:44,560 --> 01:08:47,346 ඔයා යනවා විතරයි මෙය සඟවන්න, "ශුභ". 603 01:08:47,370 --> 01:08:52,350 ඉතිරිය මුද්රාවක් සාදනු ඇත. 604 01:08:54,560 --> 01:08:57,176 මහා ඉමාම්, මේ කුමක්ද? 605 01:08:57,200 --> 01:09:05,200 ඇල්ප් ගෙන එන යතුර මෙයයි පෝස්ට් හි ගරිල්ලන්ගේ ස්ථාන වෙත අර්ස්ලාන්. 606 01:09:05,670 --> 01:09:11,846 එය හරහා ඔවුන් සොයා ගනු ඇත අපි ඔබේ නිවසේ සඟවා ඇති සිතියම. 607 01:09:11,870 --> 01:09:17,820 ඊට පස්සේ අනිත් එක සිතියම මත ස්ථාන. 608 01:09:23,230 --> 01:09:24,636 කෙසේද? 609 01:09:24,660 --> 01:09:30,010 අපි හෙළිදරව් කරන්නෙමු අපේ ගරිල්ලන් සිටින ස්ථාන?! 610 01:09:36,560 --> 01:09:41,646 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය මෙම සැලැස්ම ගැන දන්නවා. 611 01:09:41,670 --> 01:09:48,180 ඔහු කිසි විටෙකත් සැක නොකළ යුතුය සිතියමේ නිවැරදි බව. 612 01:10:07,940 --> 01:10:13,630 මෙම සිතියම පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ පෝස්ට් එකේ ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථාන. 613 01:10:15,430 --> 01:10:19,436 ඉතින් දැන් කාලය වෘකයන් හයිනා මතට පනියි. 614 01:10:19,460 --> 01:10:26,100 ඔය හයිනා කියන අය ගරිල්ලන් රඩ්වාන් උද්‍යානයේ, ඕ ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 615 01:10:27,390 --> 01:10:29,686 ඔවුන් ... 616 01:10:29,710 --> 01:10:35,630 ඔබ සහ ඔබේ සොල්දාදුවන් තුරන් කිරීමෙනි ඔබ වෘකයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එකින් එකයි. 617 01:10:38,760 --> 01:10:41,506 ඔවුන් අසා ඇති බව පෙනේ පෝස්ට් එකට අපගේ පැමිණීම ගැන. 618 01:10:41,530 --> 01:10:44,876 අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ හුස්ම කපා දමමු ඔවුන් සැඟවී සිට පිටතට පැමිණීමට පෙර හැකි ය. 619 01:10:44,900 --> 01:10:47,910 ඉදිරියට එන්න! 620 01:10:53,480 --> 01:10:58,290 මර්ව් ගෝත්‍රය 621 01:11:01,390 --> 01:11:03,276 සාරය". 622 01:11:03,300 --> 01:11:05,076 මොකක්ද මේ ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ? 623 01:11:05,100 --> 01:11:08,376 එය ටර්ක්මන් ආහාරයකි අක්කා මහත්මිය විසින් සකස් කරන ලදී. 624 01:11:08,400 --> 01:11:11,966 මම එව්වා ඉතින් මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ සගයන්ට එය අනුභව කළ හැකිය. 625 01:11:11,990 --> 01:11:13,776 මම කවදාවත් ඔහුගේ පෙනුමට කැමති වුණේ නැහැ. 626 01:11:13,800 --> 01:11:16,856 නමුත් එය රසයි පුදුමයි, ඇය කිව්වා. 627 01:11:16,880 --> 01:11:19,666 අක්කා මහත්මිය පෙනේ ඉතා දක්ෂ විය යුතුය. 628 01:11:19,690 --> 01:11:21,666 රස බලන්න. 629 01:11:21,690 --> 01:11:23,556 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 630 01:11:23,580 --> 01:11:26,870 ගන්න, ගන්න. 631 01:11:28,660 --> 01:11:33,420 හොඳයි, අපි බලමු එය රස ආකාරය බලන්න. 632 01:11:49,970 --> 01:11:52,106 ඔබ හොඳින්ද, කරජා? 633 01:11:52,130 --> 01:11:56,630 මේ මොකක්ද, එය විෂ! 634 01:11:59,340 --> 01:12:00,556 ඔබ හොඳින්ද, කරජා? 635 01:12:00,580 --> 01:12:02,980 වස, වස තිබේ! 636 01:12:03,000 --> 01:12:05,076 විනාඩියක් ඉන්න, ආර්යාව! 637 01:12:05,100 --> 01:12:07,000 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා එය එසේ වනු ඇත අපේ ස්වාමියාට වස දෙන්න! 638 01:12:07,020 --> 01:12:08,700 මොකද උනේ මගේ බිරිඳ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 639 01:12:08,720 --> 01:12:11,046 මොකද උනේ මගේ බිරිඳ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 640 01:12:11,070 --> 01:12:13,056 ඔබ හොඳින්ද? 641 01:12:13,080 --> 01:12:14,656 ඔබ එයට වස දමා ඇත! 642 01:12:14,680 --> 01:12:18,516 - මොන විෂද, ආර්යාව? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මොන විෂද? 643 01:12:18,540 --> 01:12:20,896 මම ඒකට වස දැම්මා! 644 01:12:20,920 --> 01:12:22,536 සෙමී?! 645 01:12:22,560 --> 01:12:24,270 මොකද කියන්නේ "කරජා", "ජෝහාර්"? 646 01:12:24,290 --> 01:12:29,000 ඇයගෙන් පසුව එය එසේ විය අක්කා මහත්මියගේ කෑම කාලා තිබුණා. 647 01:12:32,600 --> 01:12:36,786 එය කන්න එපා! අපේ ස්වාමියා එසේ කරයි වස බොන්න, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 648 01:12:36,810 --> 01:12:39,456 කරජා! 649 01:12:39,480 --> 01:12:41,826 කරජා, කරජා! 650 01:12:41,850 --> 01:12:46,100 ඇස් අරින්න කරජා! 651 01:14:00,940 --> 01:14:04,830 අහෝ අල්ලාහ්! 652 01:14:22,090 --> 01:14:28,420 සියලුම පපුව දෙස බලා යමක් තිබේදැයි බලන්න ඉරා දැමූ ඇඳුම් සහ කඩු හැර වෙනත් උනන්දුවක්. 653 01:14:46,230 --> 01:14:49,910 එහෙමත් තියෙනවද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන දේවල්? 654 01:14:57,540 --> 01:14:59,366 වෙන මොකුත් නෑ සර්. 655 01:14:59,390 --> 01:15:03,986 මේ බල්ලන්ට යන්න දෙන්න නිරයේ පතුලට! 656 01:15:04,010 --> 01:15:08,300 වෙලාව තදයි, එන්න! 657 01:15:15,850 --> 01:15:19,580 කඩු අත්හරින්න. 658 01:15:28,450 --> 01:15:30,406 මොකද වෙන්නේ, ඇහිබැම ජෝසප්? 659 01:15:30,430 --> 01:15:32,906 ඔබ අසා ඇති සෙන්පතිය, මගේ කුමාරයා. 660 01:15:32,930 --> 01:15:37,700 සුල්තාන් එය නියෝග කළේය ඔබ ඔබේ කඩු පහත් කරන්න. 661 01:15:39,980 --> 01:15:44,506 සුල්තාන් "තුග්රුල් ඛාන්" ය ඔබ වහාම දැකීමට බලා සිටිමි. 662 01:15:44,530 --> 01:15:50,080 ඝස්නිගේ සොල්දාදුවන් Maimun ලැබෙනු ඇත. 663 01:15:54,430 --> 01:15:57,430 මාගේ ස්වාමීනි. 664 01:16:21,600 --> 01:16:26,476 මට ඉඩ දෙන්න සර් ඔහුගේ හිස කපා. 665 01:16:26,500 --> 01:16:31,500 සුල්තාන් නියෝග කළේය යකඩ කැපීමට, Avar. 666 01:16:31,940 --> 01:16:34,796 ඔහුගේ කාලය ද පැමිණිය යුතුය. 667 01:16:34,820 --> 01:16:37,890 ඉවසීම. 668 01:17:04,640 --> 01:17:08,096 සොල්දාදුවන් ගන්න සහ කණුව වෙත සිරකරුවාගේ කරත්තය. 669 01:17:08,120 --> 01:17:10,316 මේමන්ව හිරේ දාන්න. 670 01:17:10,340 --> 01:17:14,186 සිරුරු සඳහා කරත්තයක් යවන්න. 671 01:17:14,210 --> 01:17:19,810 ඔහු එය "මහා ඉමාම්" ට කීවේය ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල සිදු විය. 672 01:17:20,270 --> 01:17:22,336 අපි යන්නෙමු. 673 01:17:22,360 --> 01:17:26,250 සිරකරුවාගේ කරත්ත රැගෙන යන්න. 674 01:18:06,060 --> 01:18:07,836 බහින්න. 675 01:18:07,860 --> 01:18:10,076 ඇවිදින්න! 676 01:18:10,100 --> 01:18:13,170 ඇවිදින්න! 677 01:18:14,490 --> 01:18:16,366 දුම්රිය එන්ජිම! 678 01:18:16,390 --> 01:18:18,896 ඉක්මනින්. 679 01:18:18,920 --> 01:18:21,920 මම ඇවිදිනවා. 680 01:18:22,030 --> 01:18:23,926 යන්න. 681 01:18:23,950 --> 01:18:25,286 ඉදිරියට යන්න 682 01:18:25,310 --> 01:18:27,746 ඇවිදින්න, එන්න! 683 01:18:27,770 --> 01:18:29,366 ඇවිදින්න එන්න! 684 01:18:29,390 --> 01:18:32,466 ඇතුලට එන්න එපා අධෛර්යමත් වන්න! 685 01:18:32,490 --> 01:18:34,876 ඉදිරියට එන්න! 686 01:18:34,900 --> 01:18:38,000 ඇතුල් කරන්න. 687 01:18:41,950 --> 01:18:47,000 මේක කරන්න එපා! 688 01:19:20,360 --> 01:19:21,656 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 689 01:19:21,680 --> 01:19:24,256 හැම දෙයක්ම වගේ ඔබට අවශ්‍ය විය, සර්. 690 01:19:24,280 --> 01:19:25,936 දැන් යන්න... 691 01:19:25,960 --> 01:19:30,600 ජනතාව එකතු කරන්න නිවස වටා. 692 01:19:51,990 --> 01:19:55,306 ඒ නිසා ඔවුන් ගෙනාවා අපරාජිත ද්‍රෝහියා. 693 01:19:55,330 --> 01:20:02,816 මේ යක්ෂයාට තව දුරටත් හානියක් කළ නොහැකි වනු ඇත අපේ රාජ්‍යය හෝ අපේ ආගම ඉලක්ක කරන්න, මගේ සුල්තාන්. 694 01:20:02,840 --> 01:20:04,596 නමුත්, 695 01:20:04,620 --> 01:20:07,136 පල්ලියේ අය කළා කාරණය තේරෙන්නේ නැත. 696 01:20:07,160 --> 01:20:11,106 ඔවුන් සිටින විට ඔවුන්ට සුවපහසුවක් දැනුණේ නැත සෙල්ජුක්වරුන්ගේ අතේ තිබූ කඩු දුටුවේය. 697 01:20:11,130 --> 01:20:13,976 ඔවුන් එසේ කිරීමට පටන් ගත්හ නිවස වටා රැස් වන්න. 698 01:20:14,000 --> 01:20:15,720 ඉස්සර තිබුණා තවත් අවුල්... 699 01:20:15,740 --> 01:20:19,980 ඉතින් අපි ගිහින් පැහැදිලි කරමු එය ඔවුන්ට, බුසාන් කුමරු. 700 01:20:20,130 --> 01:20:23,340 වහාම සූදානම් වන්න. 701 01:20:26,900 --> 01:20:31,700 මර්ව් ගෝත්‍රය 702 01:20:35,770 --> 01:20:39,720 මොකක්ද කරපු වස ඔයා කෑමට දැම්මද? 703 01:20:41,370 --> 01:20:44,516 ඒක හංගන්න එපා අම්මේ, අකින් ආයි, මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ? මට කියන්න. 704 01:20:44,540 --> 01:20:48,236 කරජා මහත්මිය ඉවසන්න. 705 01:20:48,260 --> 01:20:54,630 ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන් එහි ඇති දේ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත. 706 01:21:02,690 --> 01:21:06,246 එහි කිසිවක් නොතිබුණි අසනීප ඇති කළ ආහාර. 707 01:21:06,270 --> 01:21:10,856 අම්මයි මමයි ඒකින් රස බැලුවා Ai සහ එය අපට හානියක් කළේ නැත. 708 01:21:10,880 --> 01:21:13,246 මටත් තේරුනේ නෑ කරජා මහත්මියට මොකද වුණේ. 709 01:21:13,270 --> 01:21:15,066 ඉන්න. 710 01:21:15,090 --> 01:21:18,340 අපි දැන් තේරුම් ගන්නෙමු. 711 01:21:24,010 --> 01:21:25,676 "කරජා". 712 01:21:25,700 --> 01:21:29,086 ඔබ හොඳින්ද? සමඟ කුමක්ද ඔබ? ඇත්තටම එය වසක්ද? 713 01:21:29,110 --> 01:21:32,066 මම වස පානය කළා. 714 01:21:32,090 --> 01:21:37,050 දැන්, අකින් අයි, කියන්න අපට ආහාරවල ඇති දේ. 715 01:21:39,470 --> 01:21:44,220 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ආහාරයේ, නමුත් ... 716 01:21:46,370 --> 01:21:51,220 කරජා කලලයක් උසුලයි. 717 01:21:52,920 --> 01:21:58,360 සුභ ආරංචියක්, මහත්මිය. කරජා, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත! 718 01:21:59,030 --> 01:22:03,990 ඔබේ සිහිය නැතිවීම හා ඔක්කාරය මේ නිසා විය. 719 01:22:05,370 --> 01:22:10,000 සර්ව බලධාරී දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! 720 01:22:35,500 --> 01:22:39,670 "වාස්පොරගන්" 721 01:22:40,440 --> 01:22:43,500 මෙහාට එන්න. 722 01:22:45,540 --> 01:22:47,806 මාගේ ස්වාමීනි. 723 01:22:47,830 --> 01:22:52,300 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අල්පගොට් - මරියා මේක එව්වා 724 01:22:54,330 --> 01:22:56,756 කැමති නම් මට කියවන්න දෙන්න. 725 01:22:56,780 --> 01:22:59,840 කරුණාකර. 726 01:23:03,180 --> 01:23:08,326 පියාණෙනි, පළමුව මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි මා ඔබට ඇති කළ භීතිය නිසා ය. 727 01:23:08,350 --> 01:23:13,006 ඔබ ජොක්ටොග් මහතා සමඟ කළ සැලැස්ම ඔයා මට කිව්වේ නෑ හැමදේම විනාශ කළා කියලා. 728 01:23:13,030 --> 01:23:16,366 මම මගේ සැකය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ විට, ඔවුන් මට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කළා. 729 01:23:16,390 --> 01:23:20,576 මම හිතුවේ මාව ඔයා ළඟට ගෙනියයි කියලා ඔවුන් මාව හොර රහසේ ගෙන ගිය විට, මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමට නියමිතයි. 730 01:23:20,600 --> 01:23:22,236 නමුත් මෙය සිදු වූයේ නැත. 731 01:23:22,260 --> 01:23:25,686 මම කරපු දේ ඔප්පු කරන්න වැඩ කළේ නැහැ මම ද්‍රෝහියෙක් නොවන බව ඔවුන්ට. 732 01:23:25,710 --> 01:23:27,596 ඒ වගේම ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා ඔයාලා දන්නවා. 733 01:23:27,620 --> 01:23:32,396 ඔක්කොම ඉවරයි කියලා හිතලා බලද්දි Albagut සහ Alp Arslan මා ඉදිරියේ... 734 01:23:32,420 --> 01:23:34,806 මම හිතුවේ මේකයි කියලා මගේ අවසාන අවස්ථාව. 735 01:23:34,830 --> 01:23:38,646 මෙය ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය සඳහා මට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි ආපසු විශ්වාස කර නැවත ගෝත්‍රයට යන්න... 736 01:23:38,670 --> 01:23:43,346 ලේ වැගිරීමේදී ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න පළිගැනීම් අපි නිතරම සිහින මැව්වා. 737 01:23:43,370 --> 01:23:48,376 මට ඔයාව පිළිවෙළකට ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න වුණා මම Alp Arslanව බේරගන්නවා වගේ පේන්න. 738 01:23:48,400 --> 01:23:56,400 මට අවශ්‍ය ඔබ සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මිස කිසිදාක නොවේ මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න අමතක කරන්න. 739 01:23:57,260 --> 01:24:02,186 සහ මම අද වන තුරු නොසිටි බැවින්, එය සහතිකයි ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මම තවදුරටත් පලුදු නොකරමි. 740 01:24:02,210 --> 01:24:05,470 ඔබේ දුව මරියා. 741 01:24:11,000 --> 01:24:13,396 "අල්බගොට්". 742 01:24:13,420 --> 01:24:21,126 ඔබ සහ මරියා සමීපව සිට ඇත කුඩා කල සිටම එකිනෙකාට සම්බන්ධයි. 743 01:24:21,150 --> 01:24:26,976 මරියාට මිතුරන් සිටියේ නැති තරම්ය නමුත් ඇය කුඩා කාලයේ ඔබ. 744 01:24:27,000 --> 01:24:28,006 එය නොවේ ද? 745 01:24:28,030 --> 01:24:29,346 ඔව් සර්. 746 01:24:29,370 --> 01:24:35,086 ඉතින්, මාරියා ද්‍රෝහියෙක් නම්, ඔබ මේ ද්‍රෝහියාව ඇති කළා! 747 01:24:35,110 --> 01:24:37,696 නමුත් ඇගේ වචන සත්‍ය නම්... 748 01:24:37,720 --> 01:24:43,556 එවිට ඔබට බැර වනු ඇත මාරියා සෑදීම සමඟ ... 749 01:24:43,580 --> 01:24:51,580 ඔබ මා හා සම්බන්ධයි ඔබ කරන ආකාරයටම අපගේ පළිගැනීම! 750 01:24:52,700 --> 01:24:54,556 මාගේ ස්වාමීනි, 751 01:24:54,580 --> 01:24:57,206 ඔබ අපට ඉගැන්නුවා අපි දන්නා සියල්ල. 752 01:24:57,230 --> 01:25:00,486 සමස්තයක් වුවද ලෝකය මා ඉදිරියෙහි නැගී සිටියේය ... 753 01:25:00,510 --> 01:25:08,130 ඔබ සහ මගේ ලස්සන බව දැන දුව මරියා මගේ පැත්තේ හිටගෙන ඉන්නවා... 754 01:25:08,360 --> 01:25:13,706 එය මට විස්තර කළ නොහැකි දෙයක් ලබා දෙයි සහතික කිරීම. 755 01:25:13,730 --> 01:25:16,930 ඔහ්, අල්පගොට්. 756 01:25:20,510 --> 01:25:22,596 ඔවුන් මෙය කළේ කෙසේද?! 757 01:25:22,620 --> 01:25:26,510 මේක හරාම්! 758 01:25:28,440 --> 01:25:33,900 මරනවා කියන්නේ මොකක්ද අහිංසක මිනිස්සු, Alp Arslan?! 759 01:25:34,590 --> 01:25:38,690 ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?! 760 01:25:39,560 --> 01:25:41,126 මගේ සුල්තානා, 761 01:25:41,150 --> 01:25:43,766 අපි බය වෙච්ච දේ හි විසඳා ඇත. 762 01:25:43,790 --> 01:25:48,766 අපේ ස්වාමියා "Alp Arslan" ගේ ප්රතික්රියාව අපි කෙරෙහි ජනතාවගේ කෝපයට හේතු විය. 763 01:25:48,790 --> 01:25:52,396 හානියක් වන වචන නොකියමු ඔවුන් සහ මෙම ගින්න තවත් ගිනි තබන්න. 764 01:25:52,420 --> 01:25:57,080 ඇයි "ඇල්ප් අර්ස්ලාන්" අහිංසකයන් මරනවාද? 765 01:26:18,630 --> 01:26:22,170 ඇල්ප් කරන්නේ කුමක්ද? අර්ස්ලාන්ට අපෙන් අවශ්‍යද?! 766 01:26:28,790 --> 01:26:30,566 මගේ දෙයියනේ! 767 01:26:30,590 --> 01:26:33,546 සෙල්ජුක් පවසන්නේ කුමක්ද? "Ghazna" ජනතාවගෙන් අවශ්යයි! 768 01:26:33,570 --> 01:26:35,106 මගේ නෝනා. 769 01:26:35,130 --> 01:26:37,416 ඔබ හොඳින්ද? 770 01:26:37,440 --> 01:26:39,976 කරුණාකර ඇතුළු නොවන්න. 771 01:26:40,000 --> 01:26:45,160 ඇතුළත තත්වය වඩාත් නරක ය. 772 01:26:49,910 --> 01:26:54,960 (රේ නගරය) 773 01:27:01,400 --> 01:27:04,080 ස්වාමීනි, යානල් මහතාට අවශ්‍යයි ඇවිත් බලන්න කියලා. 774 01:27:04,080 --> 01:27:07,390 එන්න කියලා. 775 01:27:09,840 --> 01:27:12,226 ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 776 01:27:12,250 --> 01:27:15,556 ඔබ එයින් කෙනෙකි සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ කුමාරවරු.. 777 01:27:15,580 --> 01:27:20,246 කොහොමද ප්‍රින්ස් කපා දමන්නේ බුසාන් පාර කොල්ලකාරයෙක් වගේ? 778 01:27:20,270 --> 01:27:25,176 "ඝස්නා" ප්‍රාන්තයේ සිරකරුවා අල්ලා ගන්න. ශාප කළා, ඔහුගේ අතින් "ශ්‍රේෂ්ඨතම ඉමාම්" ලෙස හඳුන්වනවාද? 779 01:27:25,200 --> 01:27:27,736 - ස්වාමීනි... - ඔබ ඔහුගෙන් එය ලබා ගැනීමෙන් සෑහීමකට පත් නොවේ.. 780 01:27:27,760 --> 01:27:32,916 ඒ වෙනුවට, ඔබ තවත් කෙනෙකුගේ මායිම්වලට ඇතුල් වේ රට අනවසරයෙන් මරලා දානවා! 781 01:27:32,940 --> 01:27:37,556 මම කොහොමද ප්‍රින්ස්ට ඉඩ දෙන්නෙ අර මගුල ගන්න බුසාන්. 782 01:27:37,580 --> 01:27:41,806 ඒ අපරාදේ බුසාන් කුමරුගේ සහායකයා. 783 01:27:41,830 --> 01:27:43,376 ඒ නිසා.. 784 01:27:43,400 --> 01:27:48,106 මේ ප්‍රශ්නය අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක් ගස්නි රාජ්‍යයේ සම්බන්ධය. 785 01:27:48,130 --> 01:27:52,536 ඔබට අවශ්ය නැත විනිශ්චය කරන්න, නමුත් ඔවුන් මෙය විනිශ්චය කරයි. 786 01:27:52,560 --> 01:27:58,790 ඔබේ රුචිකත්වයට කිසිවක් නොකරන්න මේ මගුල ගැන තව දුරටත්. 787 01:28:01,450 --> 01:28:03,326 මගේ ස්වාමීනි. 788 01:28:03,350 --> 01:28:05,866 මගේ බෑණා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 789 01:28:05,890 --> 01:28:09,460 ඒ ගැන හරි. 790 01:28:12,570 --> 01:28:20,570 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීම වරදක් නොවිය යුතුය අපි අතරට රිංගපු මේ මගුල ගැන අපිම! 791 01:28:22,350 --> 01:28:30,200 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා හරි දේ කළා ඔහුව Maimun වෙත ගෙන යාමෙන් දෙයක්. 792 01:28:35,550 --> 01:28:39,970 ස්වාමීනි, ලිපියක් Sultana Shahvir ගෙන්. 793 01:28:46,190 --> 01:28:48,730 නගරයේ රාජ්යයේ සිට "Post", "Gim Shahvir" හි. 794 01:28:48,730 --> 01:28:54,066 මගේ මාමාට, ද සෙල්ජුක් සුල්තාන් තුග්රුල්. 795 01:28:54,090 --> 01:29:00,900 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු කළේ පමණක් නොවේ ශාප ලත් Qarmatians මරන්න... 796 01:29:12,920 --> 01:29:16,560 කියවන්න, ඩැගෙස්තානි. 797 01:29:17,540 --> 01:29:22,776 ඔහු මැරුවේ නිකම්ම නොවේ අපරාදේ Qarmatians... 798 01:29:22,800 --> 01:29:28,270 ඒ වෙනුවට ඔහු අහිංසකයන්ව ඝාතනය කළා අපේ විෂයයන් වල මිනිස්සුත්! 799 01:29:30,570 --> 01:29:34,466 සාධාරණ සුල්තාන් තුමාගෙන් අපේ බලාපොරොත්තුව.. 800 01:29:34,490 --> 01:29:37,126 ඒකෙන් අපේ ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා. 801 01:29:37,150 --> 01:29:42,646 මිනීමරුවන් අත්හරින්න, නමුත් මම සරණ පතමි කිසිම අහිංසකයෙකුටවත් කරදරයක් නොකර දෙවි. 802 01:29:42,670 --> 01:29:45,306 මෙය කුමන්ත්රණයකි මට විරුද්ධව සූදානම් වුණා. 803 01:29:45,330 --> 01:29:47,616 මම ඒවාට ඇතුල් වුණා විතරයි මගුලන්ගේ ගුහාව. 804 01:29:47,640 --> 01:29:51,930 මම ඇතුල් වුණේ නැහැ අහිංසකයන්ගේ ගෙවල්. 805 01:29:57,220 --> 01:29:59,076 මගේ ස්වාමීනි. 806 01:29:59,100 --> 01:30:01,256 ඔවුන් වංචා කළා මගේ සහෝදරියත්. 807 01:30:01,280 --> 01:30:05,960 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට වඩා දක්ෂ නැත "පාරාවෝගේ" ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ට වඩා රැවටීම! 808 01:30:06,420 --> 01:30:08,736 මගේ අත්වල පැල්ලම් තිබේ නම් අහිංසක ලේ වලින්... 809 01:30:08,760 --> 01:30:13,090 ඒ අත්වලට ඉඩ දෙන්න මගේ කඩුවෙන් කපා දමන්න. 810 01:30:17,310 --> 01:30:19,646 උපදේශක. 811 01:30:19,670 --> 01:30:27,670 Alp Arslan සහ ඔහුගේ රණශූරයන් රැඳී සිටිනු ඇත මෙම ප්‍රකාශය වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු සිරගත කරන්න. 812 01:30:34,380 --> 01:30:39,070 - ගන්න. ඔබේ නියෝගය, ස්වාමීනි. 813 01:31:01,180 --> 01:31:04,596 ඔබට කුතුහලය නොපෙනේ අපට විරුද්ධව සූදානම්ද, උපදේශකයා? 814 01:31:04,620 --> 01:31:08,456 මේ මව්ලානාගේ නියෝගයයි. වැඩි කතා ඕන නෑ. 815 01:31:08,480 --> 01:31:15,480 මව්ලානා කරන බවට සැකයක් නැත සත්‍යය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 816 01:31:43,720 --> 01:31:50,510 ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, නිකම් මුරකරුවන් අමතන්න, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා. 817 01:32:21,780 --> 01:32:24,880 පලයන් එළියට. 818 01:32:31,500 --> 01:32:33,646 අමතක කරන්න එපා.. 819 01:32:33,670 --> 01:32:37,216 මරණය යනු අවසානය නොවේ. 820 01:32:37,240 --> 01:32:39,876 එය ආරම්භයකි. 821 01:32:39,900 --> 01:32:42,026 අපි හැමෝටම එක දවසක් තියෙනවා... 822 01:32:42,050 --> 01:32:48,640 අපි දී හමුවෙමු Mahdi Maktum සිටීම. 823 01:32:51,280 --> 01:32:56,000 මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද පවුල, ග්රෑන්ඩ් ඉමාම්? 824 01:32:56,350 --> 01:33:03,530 මගේ මරණයෙන් පසු ඔවුන්ගේ අවසානය වනු ඇත Shaddad පවුලේ අවසානය වගේ? 825 01:33:03,650 --> 01:33:07,560 ඔබ යන්නේ ඔවුන්වත් මරන්නද? 826 01:33:07,820 --> 01:33:10,306 ඔබේ පවුල.. 827 01:33:10,330 --> 01:33:14,320 ඔබ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටිනු ඇත. 828 01:33:14,820 --> 01:33:18,330 කණගාටු නොවන්න. 829 01:33:41,870 --> 01:33:44,576 ඒ අතරේ අපිට හොඳ කතා ඇහුණා අපි නරක ආරංචිය එනතුරු බලා සිටියෙමු! 830 01:33:44,600 --> 01:33:48,976 මෙය හොඳම දේ බවට පත්ව ඇත මෑත කාලයේ මට අසන්නට ලැබුණු පුවත්. 831 01:33:49,000 --> 01:33:51,916 ඔබ දෙකක් රැගෙන යනවා ආත්ම, මගේ දුව. 832 01:33:51,940 --> 01:33:56,936 ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි සෞඛ්යය පෙරට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය. 833 01:33:56,960 --> 01:34:02,426 ඔබ සහ අන් අය ගැන දුක් නොවන්න ඇබ්බැහිවීම් සහ තවදුරටත් නිෂ්ඵල දේවල්. 834 01:34:02,450 --> 01:34:04,366 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 835 01:34:04,390 --> 01:34:08,866 මම බලාගන්නම් කරජා තවත්! 836 01:34:08,890 --> 01:34:11,726 ඔබ ඇයව බලාගන්නේ නැහැ! 837 01:34:11,750 --> 01:34:15,670 ඔබත් ඇයට ගරු කරනු ඇත! 838 01:34:15,780 --> 01:34:19,826 කරජා ශුද්ධ බැටළු පැටවෙකු රැගෙන යයි! 839 01:34:19,850 --> 01:34:23,730 ඇය අපේ දරුවන් රැගෙන යයි! 840 01:34:24,360 --> 01:34:30,660 ඔහු ඔහු මෙන් නිර්භීත පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත පියා සහ සීයා, දෙවියන් කැමති. 841 01:34:31,100 --> 01:34:36,706 ඒ වගේම මුහුණක් තියෙන ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති සඳ ඇයගෙන් සිනහවකින් මුළු ගෝත්‍රයම ආලෝකවත් කරයි! 842 01:34:36,730 --> 01:34:38,426 ඒ වගේම.. 843 01:34:38,450 --> 01:34:42,856 පුතා දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් සහ එබැවින් ඔහුට වග කිව යුතු ය. 844 01:34:42,880 --> 01:34:45,066 ඒත් කෙල්ල එහෙමද?! 845 01:34:45,090 --> 01:34:46,926 ගැහැණු ළමයා දෙවියන්ගෙන් හොඳයි! 846 01:34:46,950 --> 01:34:49,566 ඇය සුන්දරයි.. 847 01:34:49,590 --> 01:34:54,776 දෙවියන් වහන්සේ පුද්ගලයෙකු අල්ලා නොගනී ඒ සඳහා වගකියනු ඇත, නමුත් එය විපාක දෙයි. 848 01:34:54,800 --> 01:34:57,126 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පරම්පරාවට ආශීර්වාද කරයි ඔබේ දරුවන් හමුදාවක් කරන්න. 849 01:34:57,150 --> 01:35:01,080 එය ඔබේ දියණියන්ගේ ගෝත්‍රයයි! 850 01:35:11,110 --> 01:35:14,320 හොඳයි, දෙවියන් කැමති! 851 01:35:30,840 --> 01:35:34,720 එන්න, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 852 01:35:44,120 --> 01:35:45,346 මාගේ ස්වාමීනි. 853 01:35:45,370 --> 01:35:50,596 ඔබ රැගෙන යන ප්‍රවෘත්ති වේවා හොඳ වෙන්න, දෙවියන් කැමති, වීරයා. 854 01:35:50,620 --> 01:35:52,406 බලන්න කියන්න. 855 01:35:52,430 --> 01:35:54,706 සර් "Alp Arslan" මහත්මයා... 856 01:35:54,730 --> 01:36:01,060 ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව මත ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත "Ghazni" හි මිනිසුන්ගෙන් අහිංසක මිනිසුන්. 857 01:36:01,360 --> 01:36:04,530 කෙසේද?! 858 01:36:09,840 --> 01:36:13,526 "Alp Arslan" විය අහිංසකයන් මරපු එකෙක්! 859 01:36:13,550 --> 01:36:16,676 කොහොමද මගේ අයියා සුල්තාන් එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරයි! 860 01:36:16,700 --> 01:36:20,420 මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ එය මගේම දෑසින් දුටුවා! 861 01:36:21,160 --> 01:36:23,546 "Arbizkan". 862 01:36:23,570 --> 01:36:25,016 වහාම සූදානම් වන්න. 863 01:36:25,040 --> 01:36:28,370 අපි වහාම යමු. 864 01:36:43,290 --> 01:36:44,716 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 865 01:36:44,740 --> 01:36:49,556 ඒ මරියා කියන කෙල්ල ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තද සෙල්ජුක්වරුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට ඇල්ප් අර්ස්ලාන් බේරා ගන්නද? 866 01:36:49,580 --> 01:36:51,860 ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ මටත් තේරෙනවා මාමේ. 867 01:36:51,860 --> 01:36:54,006 මම හිතන්නේ එය අ ගොඩක් තේරුමක්, Evdokia. 868 01:36:54,030 --> 01:36:56,736 මරියා ඇල්ප් අර්ස්ලන්ගේ ජීවිතය බේරුවා. 869 01:36:56,760 --> 01:37:01,696 මෙය "මරියා" බවට පත් කරයි අයින් සෙල්ජුක් හි වීරයෙකි. 870 01:37:01,720 --> 01:37:04,346 ඔව්! මට මාරියා විශ්වාසයි. 871 01:37:04,370 --> 01:37:08,280 මොකද මම ඇයව හොඳින් හඳුනනවා. 872 01:37:09,160 --> 01:37:14,296 ඇය හැදී වැඩුණේ අ තුර්කි ජාතිකයින්ට වෛර කිරීමට තරුණ වයස. 873 01:37:14,320 --> 01:37:16,986 සහ කාලය පැමිණි විට ... 874 01:37:17,010 --> 01:37:19,630 ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කරනු ඇත! 875 01:37:19,630 --> 01:37:22,616 ඔයා දැකලා ඇතිනේ කවුද කියලා කෙල්ල මරන්න යනවා කියලා. 876 01:37:22,640 --> 01:37:24,746 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි! 877 01:37:24,770 --> 01:37:27,390 ඒ කෙල්ල නොවුනා නම් "ඇල්ප් අර්ස්ලාන් දැන් එක්කෝ හිරේ.. 878 01:37:27,390 --> 01:37:29,470 නැත්නම් ඔහුව වළලනු ඇත! 879 01:37:29,490 --> 01:37:31,420 සමිඳාණන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා, ඔබේ ඇස් විවෘත කර ගෙවන්න ඔබ අවට සිදුවන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසා! 880 01:37:31,420 --> 01:37:32,906 ජෙනරාල්! 881 01:37:32,930 --> 01:37:34,836 මම මරියා ඇති දැඩි කළා. 882 01:37:34,860 --> 01:37:40,560 ඒ වගේම කාටවත් දැනගන්න බෑ ඇය මට වඩා හොඳයි! 883 01:37:42,520 --> 01:37:50,520 ළඟදීම, "මරියා" ඉතා වැදගත් එවනු ඇත සෙල්ජුක් රාජ්‍යය පිළිබඳ තොරතුරු. 884 01:37:50,710 --> 01:37:52,486 එතකොට.. 885 01:37:52,510 --> 01:37:56,606 ඔබ සැමට පෙනෙනු ඇත! 886 01:37:56,630 --> 01:38:00,250 මට පිස්සු හැදිලා! 887 01:38:01,310 --> 01:38:04,970 මට පිස්සු හැදිලා! 888 01:38:08,000 --> 01:38:09,376 මාගේ ස්වාමීනි. 889 01:38:09,400 --> 01:38:12,810 "ඇල්ප්" මහතා බවට අපට තොරතුරු ලැබී ඇත අර්ස්ලාන්" සහ ඔහුගේ රණශූරයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 890 01:38:12,810 --> 01:38:14,636 මොකක්ද! 891 01:38:14,660 --> 01:38:15,836 ඇයි! 892 01:38:15,860 --> 01:38:20,250 මැරුවා කියලයි කියන්නේ තැපැල් නගරයේ අහිංසකයන්. 893 01:38:24,490 --> 01:38:27,366 ලස්සනයි ඉතින්... 894 01:38:27,390 --> 01:38:31,666 බුසාන් කුමරු ඇලෙනු ඇත මෙවර ගනුදෙනුවට. 895 01:38:31,690 --> 01:38:33,736 මාගේ ස්වාමීනි. 896 01:38:33,760 --> 01:38:36,536 "Alp Arslan" අත්අඩංගුවට ගැනීම .. 897 01:38:36,560 --> 01:38:40,376 එය කුඩා කොටසක් පමණක් විය අපි බුසාන් කුමාරයා සමඟ සැලසුම් කරමු. 898 01:38:40,400 --> 01:38:45,220 ළඟදීම මට ඒ ඔබව සතුටු කරන පුදුමය. 899 01:38:45,980 --> 01:38:49,570 ආදරණීයයි. 900 01:38:55,100 --> 01:39:00,240 (රේ නගරය) 901 01:39:07,210 --> 01:39:09,016 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 902 01:39:09,040 --> 01:39:10,846 අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා අපේම ඇස්වලින්. 903 01:39:10,870 --> 01:39:15,790 ළමයින් හෝ කාන්තාවන් සිටියේ නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම ශාප ලත් Qarmatians වූහ. 904 01:39:17,900 --> 01:39:19,916 මේකට බුසාන්ගේ අතක් තියෙනවා. 905 01:39:19,940 --> 01:39:21,286 මට විශ්වාසයි! 906 01:39:21,310 --> 01:39:24,266 මට මේක හොඳටම විශ්වාසයි මට සාක්ෂි නැතත්. 907 01:39:24,290 --> 01:39:26,816 අපි කොහොමද යන්නේ මේ සිරගෙයින් එළියට යන්නද? 908 01:39:26,840 --> 01:39:30,926 අපි කොහොමද ගෙවන්න යන්නේ මේ චෝදනා අපිටමද සර්? 909 01:39:30,950 --> 01:39:34,730 මම ශක්තිමත් නැහැ මෙම ගැටළුව විසඳන්න! 910 01:39:37,260 --> 01:39:40,520 මගේ ස්වාමීනි. 911 01:39:48,560 --> 01:39:51,716 මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද ඝස්නිගෙන්ද, ස්වාමීනි? 912 01:39:51,740 --> 01:39:56,610 ඒ මොකක්ද කියලා තේරුණාද මඩ ගැසීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේද? 913 01:39:58,590 --> 01:40:03,356 Gazni වෙතින් අපට ලැබෙන ආරංචිය වේ ෂාවීර් ලියා ඇති දේට අනුකූල වේ. 914 01:40:03,380 --> 01:40:09,630 අහිංසක මිනිසුන්, ළමයින් සහ කාන්තාවන් Qarmatians අසල මරා දමන ලදී! 915 01:40:09,630 --> 01:40:14,930 ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා උගුලක්, මෙම වීරයන් සියල්ලෝම සාක්ෂි දරති. 916 01:40:17,970 --> 01:40:19,596 මගේ ස්වාමීනි. 917 01:40:19,620 --> 01:40:22,456 එකම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නේ මේ ජරා සංහාරය කරන්න පුළුවන්! 918 01:40:22,480 --> 01:40:24,766 ඔහු බුසාන් කුමරුය. 919 01:40:24,790 --> 01:40:27,036 ඔහු විනාශ කිරීමට බිය විය සියලුම Qarmatians. 920 01:40:27,060 --> 01:40:29,846 එයා හිතනවා එයා නිදහස් වෙයි කියලා මේ අවලාදයෙන් මගෙන්. 921 01:40:29,870 --> 01:40:33,540 මෙය ඔහුගේ අරමුණයි. 922 01:40:43,640 --> 01:40:51,640 Alp Arslan සහ ගෞරවනීය බව මම දනිමි ඔබ වැනි රණවිරුවන් අහිංසකයන් මැරුවේ නැත. 923 01:40:52,930 --> 01:40:56,746 කෙසේ වෙතත්, අපට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 924 01:40:56,770 --> 01:41:00,040 හෝ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු. 925 01:41:00,650 --> 01:41:03,536 කුමක් සඳහා සාක්ෂි නොමැත මම කියපු දේට වඩා මම කිව්වා. 926 01:41:03,560 --> 01:41:07,840 දෙවියන් හැර වෙනත් නියෝජිතයෙක් නැත. 927 01:41:14,470 --> 01:41:17,750 දොර අරින්න. 928 01:41:22,320 --> 01:41:25,916 ඔබට හෙට හිරු බැස යන තෙක් තිබේ. 929 01:41:25,940 --> 01:41:30,366 ගිහින් ඇත්ත පෙන්නන්න. 930 01:41:30,390 --> 01:41:32,496 අනික ඔයාට බැරිනම්.. 931 01:41:32,520 --> 01:41:37,210 වහාම මෙහි ආපසු එන්න සහ ඔබ සිරගෙයි අගුලු දමන්න. 932 01:41:42,030 --> 01:41:46,430 දෙවියනේ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ඔබේ ජීවිතය, ස්වාමීනි. 933 01:41:48,020 --> 01:41:50,766 ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 934 01:41:50,790 --> 01:41:53,076 කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න. 935 01:41:53,100 --> 01:41:55,366 හැමෝම කළ යුතුයි ඔයා හිරේ කියලා හිතන්න. 936 01:41:55,390 --> 01:41:57,236 cerful වෙන්න. 937 01:41:57,260 --> 01:41:59,116 කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි. 938 01:41:59,140 --> 01:42:01,256 මගේ ස්වාමීනි. 939 01:42:01,280 --> 01:42:05,760 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? යුතුය අපි අපේ ස්වාමියාට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 940 01:42:05,810 --> 01:42:07,786 ඔයාලා ඔක්කොම එලියට ගියා නම් සහ බොහෝ විය.. 941 01:42:07,810 --> 01:42:11,556 ඔබට පහසු වනු ඇත පිටතින් නිරීක්ෂණය විය. 942 01:42:11,580 --> 01:42:15,806 ඔවුන් අශ්වයෙකු සූදානම් කළා සහ Alp Arslan සඳහා ආහාර. 943 01:42:15,830 --> 01:42:19,676 ඔහු පිටතට යන බවට ඔවුන් සහතික විය කිසිවකුට නොපෙනී රේගේ. 944 01:42:19,700 --> 01:42:23,280 ඔබේ අණ, ස්වාමීනි. 945 01:42:31,430 --> 01:42:34,480 මාගේ ස්වාමීනි. 946 01:42:35,600 --> 01:42:39,060 අපි ඔබට කතා කරන්නම්. 947 01:42:40,100 --> 01:42:43,100 ඔබ අත්හැරියා. 948 01:42:50,970 --> 01:42:52,906 "Alp Arslan" .. 949 01:42:52,930 --> 01:42:57,836 ඔහු මේ සියල්ල ඉතිරි කළේය අහිංසකයන් කර්මාතියන්ව මරන්න. 950 01:42:57,860 --> 01:43:00,186 මෙය සාධාරණ නොවේ. 951 01:43:00,210 --> 01:43:03,176 ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ තේරුමක් ඇති යානල් මහත්මයා. 952 01:43:03,200 --> 01:43:09,450 මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා වෙනත් එම ප්රශ්නය ගැන. 953 01:43:09,750 --> 01:43:15,956 මගේ ලේලිය ෂාවීර් මහත්මිය මළ සිරුරු දැක ඇත ඇගේම ඇස් ඇති අහිංසකයන්, බටුර් මහතා. 954 01:43:15,980 --> 01:43:19,656 ඇය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත ඇගේ සහෝදරයාට අපහාස කරන්න! 955 01:43:19,680 --> 01:43:23,086 කිසිවක් හෝ මිත්රත්වය නොකරන්න Alp Arslan සමඟ තවදුරටත්. 956 01:43:23,110 --> 01:43:24,356 මම.. 957 01:43:24,380 --> 01:43:26,566 මම ඇත්ත කියලා දන්න දේ කියනවා. 958 01:43:26,590 --> 01:43:30,546 ඒ වගේම මම ක්‍රියා කරනවා ඇත්ත, යානල් මහත්මයා. 959 01:43:30,570 --> 01:43:35,916 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා බව මම දනිමි දකුණේ ද ක්‍රියා කරයි. 960 01:43:35,940 --> 01:43:41,906 ඔබ අපට හැරවීමට අණ කළහොත් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාට පිටුබලය... 961 01:43:41,930 --> 01:43:46,766 බටුර් මහතා බව ඔබ දන්නවා ඇති සත්‍යයට පිටුපාන්නේ නැත. 962 01:43:46,790 --> 01:43:51,220 අනුපිටපත් කිරීමට අවසර නැත. 963 01:43:57,600 --> 01:44:01,896 යානල් මහත්තයෝ ඔයා අපිව හොඳට දන්නවා. 964 01:44:01,920 --> 01:44:09,920 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු බව අපි හොඳින් දනිමු සත්‍යය සමඟ අරගල කරන අය පරාජයට පත් වනු ඇත. 965 01:44:11,870 --> 01:44:17,356 රාජ්යයේ රිද්මය බවට පත් වූයේ කවදාද යන්නයි මෙතරම් දුෂ්කර තත්වයක් තුළ, බතූර් මහතා? 966 01:44:17,380 --> 01:44:21,276 අපි පවරන අය හිටියා නම් සෙවනැලි අසල ස්ථානයක් ... 967 01:44:21,300 --> 01:44:23,986 එහි තේරුම නැත යන්නයි ඔවුන් සඳහා අප අසල ස්ථානය. 968 01:44:24,010 --> 01:44:29,310 ඔබේ සොල්දාදුවන් රැගෙන යන්න වරක් සහ මගේ රාජධානිය හැර යන්න. 969 01:44:31,010 --> 01:44:33,256 බොහෝ දේ සිදුවේ.. 970 01:44:33,280 --> 01:44:37,520 මොනවා උනත් සර්... 971 01:44:37,680 --> 01:44:41,476 නමුත් අපි නොදන්නා අය නොවේ. 972 01:44:41,500 --> 01:44:45,776 අපි දන්නවා "ඉබ්‍රාහිම්ට ලැබෙනවා" "යූසෙෆ්ගේ පුතාට ලැබෙනවා". 973 01:44:45,800 --> 01:44:49,466 නිර්භීත කෙනෙක් තුර්කි මහත්වරුනි. 974 01:44:49,490 --> 01:44:52,036 ඔහු නියෝගයක් දී අපි එන්නෙමු. 975 01:44:52,060 --> 01:44:56,246 ඔහු නියෝගයක් දී අපි යමු. 976 01:44:56,270 --> 01:44:57,826 සහ දඬුවම. 977 01:44:57,850 --> 01:45:04,130 අපගේ එකම පක්ෂපාතීත්වයයි අපේ උතුම් ජාතියට. 978 01:45:32,510 --> 01:45:35,710 අක්චා. 979 01:45:37,050 --> 01:45:43,466 ඇල්ප් අර්ස්ලාන් සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් බව කවුරුත් දනිති නිර්දෝෂී වන අතර ඔවුන්ගේම වරදක් නැත. 980 01:45:43,490 --> 01:45:46,646 ඔවුන් දන්නවා, නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? ඔහුව සිර මැදිරියට විසි කරන්න, අකින් අයි? 981 01:45:46,670 --> 01:45:50,236 චාග්රි මහතා වෙත ගියේය තුග්රුල් මහතා සමඟ කතා කරන්න. 982 01:45:50,260 --> 01:45:53,496 ඔහු නොමැතිව ආපසු නොඑනු ඇත ප්රශ්නයට විසඳුමක් සොයා ගැනීම. 983 01:45:53,520 --> 01:45:57,310 කණගාටු නොවන්න. 984 01:45:57,420 --> 01:46:00,076 දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත මත. 985 01:46:00,100 --> 01:46:03,610 මාස්ටර් චාග්රි ඔවුන්ව රැගෙන එන්න සියල්ලෝම ඔහු සමඟ ගෝත්‍රයට ආපසු ගියහ. 986 01:46:03,630 --> 01:46:06,626 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 987 01:46:06,650 --> 01:46:11,426 අනික ඔයා මේක රසට උයනවා නයිට්වරුන් සඳහා නැවතත් ආහාර. 988 01:46:11,450 --> 01:46:13,266 කවුද ඒ විෂ සහිත ආහාරය?! 989 01:46:13,290 --> 01:46:19,230 ඔව්, ඔහුගෙන්, ඔබ දන්නවා. 990 01:46:57,340 --> 01:46:59,416 අවුරුදු ගාණක් මට තියෙනවා ටර්ක්මන්ට උදව් කළා. 991 01:46:59,440 --> 01:47:01,080 මම නිදාගත්තේ නැහැ ඔවුන් සඳහා රාත්රිය. 992 01:47:01,100 --> 01:47:03,636 මම ඔවුන්ට නිවසක් ලබා දුන්නා මම ඔවුන්ට තණබිම් දුනිමි. 993 01:47:03,660 --> 01:47:05,676 සහ අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 994 01:47:05,700 --> 01:47:08,516 ලැජ්ජා නැති අය Alp Arslan පස්සේ ගියා. 995 01:47:08,540 --> 01:47:09,716 මොන නින්දාවක් ද! 996 01:47:09,740 --> 01:47:12,486 ඔබ මට අවසර දෙනවද, ගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි? 997 01:47:12,510 --> 01:47:15,510 මෙහේ එන්න. 998 01:47:17,420 --> 01:47:18,466 මාගේ ස්වාමීනි. 999 01:47:18,490 --> 01:47:21,466 බටූර් මහතා යන විට ඔවුන් ඔවුන් සමඟ සැපයුම් කිහිපයක් රැගෙන ගියේය. 1000 01:47:21,490 --> 01:47:23,646 අපට ඉතිරි වී ඇති දේ පමණක් වනු ඇත දින කිහිපයකට අපට ප්‍රමාණවත්. 1001 01:47:23,670 --> 01:47:27,386 අපි ඉක්මනින් විසඳුමක් නොදුන්නොත්, ඒ සොල්දාදුවන් අතර ගැටුම් ඇති විය හැක. 1002 01:47:27,410 --> 01:47:29,056 ඉක්මනින් ඔරලෝසුවක් ගන්න.. 1003 01:47:29,080 --> 01:47:31,846 හෙට පැන්ට්රිය පිරේවා. 1004 01:47:31,870 --> 01:47:33,440 සියල්ල සම්පූර්ණ වීමට ඉඩ දෙන්න. 1005 01:47:33,460 --> 01:47:35,866 ගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබගේ නියෝගය. 1006 01:47:35,890 --> 01:47:40,276 සොල්දාදුවන්ගේ බඩ පිරෙන්න, ඔවුන්ගේ පිට තද විය යුතු අතර ඔවුන්ගේ හිස නොවෙනස්ව තිබිය යුතුය. 1007 01:47:40,300 --> 01:47:43,970 ගරු ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබගේ නියෝගය. 1008 01:48:05,550 --> 01:48:08,550 මෙහේ එන්න. 1009 01:48:08,800 --> 01:48:11,536 මාගේ ස්වාමීනි. 1010 01:48:11,560 --> 01:48:15,286 මට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් වැදගත් වර්ධනයක් ඇත. 1011 01:48:15,310 --> 01:48:17,656 බතුර් මහතා සහ ද බාචි බුසූක්ගේ සොල්දාදුවන්. 1012 01:48:17,680 --> 01:48:21,056 ඔවුන් මූලස්ථානයෙන් පිටව ගියා. 1013 01:48:21,080 --> 01:48:24,580 සහ ඕනෑ තරම් ප්‍රතිපාදන සහිතව. 1014 01:48:28,360 --> 01:48:34,220 අපිට අපේ ලැබෙන දවස් මූලස්ථානය නැවතත් ඉතා ආසන්නයි, නෙස්ටර්. 1015 01:48:35,720 --> 01:48:39,126 සියලුම ඊතල යොමු කරයි "Alp Arslan," මගේ සහෝදරයා. 1016 01:48:39,150 --> 01:48:40,706 සහෝදරයා. 1017 01:48:40,730 --> 01:48:47,040 ඒක අපි දෙන්නම හොඳට දන්නවා මෙය Alp Arslan ගේ වැඩක් නොවේ. 1018 01:48:47,270 --> 01:48:50,736 සත්යය වනු ඇත නිසැකවම හෙළි වනු ඇත. 1019 01:48:50,760 --> 01:48:52,696 දැන් හරි.. 1020 01:48:52,720 --> 01:48:54,706 කරුණාකර.. 1021 01:48:54,730 --> 01:48:58,410 මම "Alp Arslan" බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1022 01:49:03,910 --> 01:49:08,110 මට දැන් මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ අයියේ. 1023 01:49:24,750 --> 01:49:29,610 පශ්චාත් නගරය. 1024 01:50:34,700 --> 01:50:40,690 ඔහු මගේ පවුල මරා දමනු ඇත Shaddad පවුල වගේ. 1025 01:50:50,400 --> 01:50:54,070 Shaddad පවුල වගේ. 1026 01:50:55,540 --> 01:51:00,280 මගේ පවුලත් මරයි. 1027 01:51:06,850 --> 01:51:10,676 ඔහ් ආරක්ෂකයා, ඔහ් ආරක්ෂකයා! 1028 01:51:10,700 --> 01:51:12,116 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1029 01:51:12,140 --> 01:51:14,866 ඉක්මනින් සුල්තානා "ෂහ්වීර්" අමතන්න. 1030 01:51:14,890 --> 01:51:19,600 වැදගත් එකක් තියෙනවා මම ඇයට පැවසිය යුතු කාරණය. 1031 01:51:20,030 --> 01:51:25,080 එයාට කියන්න මම එයාට කතා කරන්නම් කියලා. 1032 01:51:53,960 --> 01:51:57,786 ජනතාවගේ කෝපයයි ගලා යන ගංගාවක් වගේ මගේ සුල්තාන්. 1033 01:51:57,810 --> 01:52:01,586 අපි ඔවුන් ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියොත් සහ කතාවේ වැරැද්දක් කරන්න.. 1034 01:52:01,610 --> 01:52:06,556 මෙම කෝපයේ ගංවතුර වනු ඇත අපව විනාශ කර අපව අවසන් කරන්න. 1035 01:52:06,580 --> 01:52:09,076 ඇල්ප් අර්ස්ලාන්. 1036 01:52:09,100 --> 01:52:11,386 අහ් මගේ සහෝදරයා! 1037 01:52:11,410 --> 01:52:16,700 කොච්චර ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද ඔබේ උඩඟුකම අපිව ඇතුළට ගන්නවාද?! 1038 01:52:19,090 --> 01:52:21,666 විසඳුමක් නැද්ද, බුසාන් කුමාරයා? 1039 01:52:21,690 --> 01:52:23,276 මිනිසුන්ගේ කෝපය කෙතරම් සන්සුන්ද? 1040 01:52:23,300 --> 01:52:28,246 ඒ සඳහා සියලු කටයුතු සූදානම් මයිමන්ගේ මරණ දණ්ඩනය, මගේ සුල්තානා. 1041 01:52:28,270 --> 01:52:36,150 මම හිතනවා මේ ක්‍රියාව සන්සුන් වෙයි කියලා මිනිස්සුන්ගෙ තරහව පොඩ්ඩක්වත්. 1042 01:52:49,080 --> 01:52:50,496 මගේ සුල්තානා. 1043 01:52:50,520 --> 01:52:53,716 Mimon වැදගත් වේ ඔබට පැවසීමට මාතෘකා. 1044 01:52:53,740 --> 01:52:55,906 ඔහු ඔබට පමණක් කතා කරනු ඇත. 1045 01:52:55,930 --> 01:52:59,610 මම ඒක විසඳගන්නම් මගේ සුල්තානා. 1046 01:53:01,060 --> 01:53:04,180 ඉන්න, බුසාන්. 1047 01:53:08,490 --> 01:53:09,926 මමත් එන්නම්. 1048 01:53:09,950 --> 01:53:13,750 පැහැදිලිවම, ඔහු කුමක්ද වැදගත් බව කිව යුතුය. 1049 01:54:41,580 --> 01:54:45,420 සුල්තානාට කිව්වේ නැද්ද? 1050 01:54:48,120 --> 01:54:51,626 සුල්තානාට නොවේ. 1051 01:54:51,650 --> 01:54:56,270 මම ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත! 1052 01:56:01,350 --> 01:56:04,830 ඈත් වෙලා ඉන්න. 1053 01:56:32,960 --> 01:56:36,370 වෙන්නේ කුමක් ද? 1054 01:56:37,240 --> 01:56:40,406 ඔහු යමක් ගිල දමනු මම දුටුවෙමි, ඊට පස්සේ හුස්ම හිරවෙන්න ගත්තා. 1055 01:56:40,430 --> 01:56:42,416 එවිට ඔහු වැටී පටන් ගත්තේය බිම ගමන් කිරීමට. 1056 01:56:42,440 --> 01:56:46,190 මොනා උනත් මට එයාව බේරගන්න බැරි උනා ඔයා මොනවද කළේ, මගේ සුල්තානා. 1057 01:56:47,000 --> 01:56:51,086 ඇයි එහෙම කියද්දි සියදිවි හානි කරගන්නෙ මම ඔයාට වැදගත් දේවල් කියන්නද යන්නේ? 1058 01:56:51,110 --> 01:56:56,596 මම මගේ ගන්න අමාරුයි ආත්මය, ඔබේ නොවේ. 1059 01:56:56,620 --> 01:57:01,640 මම හිතන්නේ ඔහු එයයි ඔයාට කියන්න යන්නේ මගේ සුල්තානා. 1060 01:57:21,000 --> 01:57:23,536 මාගේ ස්වාමීනි. 1061 01:57:23,560 --> 01:57:28,196 විශාල රථ පෙළක් තිබෙන බවට තොරතුරු ලැබුණා "ඊබ්‍රාහිම් යානල්" ගේ ඉඩම් වලින් සැපයුම් පටවා ඇත. 1062 01:57:28,220 --> 01:57:32,646 කෙලින්ම යන්න මූලස්ථානය. 1063 01:57:32,670 --> 01:57:35,796 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා, නෙස්ටර්. 1064 01:57:35,820 --> 01:57:38,846 එම රථ පෙළ කිසිදා මූලස්ථානයට ළඟා නොවනු ඇත. 1065 01:57:38,870 --> 01:57:42,846 මෙය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම හා සම්බන්ධ වේ එක සොල්දාදුවෙක්වත් අහිමි නොවී මූලස්ථානය. 1066 01:57:42,870 --> 01:57:45,466 කලබල වෙන්න එපා සර්. 1067 01:57:45,490 --> 01:57:47,916 "නෙස්ටර්". 1068 01:57:47,940 --> 01:57:50,346 දැනට.. 1069 01:57:50,370 --> 01:57:52,496 මේ ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. 1070 01:57:52,520 --> 01:57:55,066 නැහැ, ජෙනරාල් ඩුකාස්. 1071 01:57:55,090 --> 01:57:57,466 ඒ වගේම පන්සිල් නැහැ "Kecavmenos", තේරුණාද? 1072 01:57:57,490 --> 01:58:00,920 ඔබේ නියෝගය, සර්. 1073 01:59:36,740 --> 01:59:40,476 එන්න එපා බය වෙන්න, එලියට එන්න. 1074 01:59:40,500 --> 01:59:43,500 මම පිටතට නොයමි. 1075 01:59:44,140 --> 01:59:46,536 ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ? 1076 01:59:46,560 --> 01:59:50,785 මගේ අම්මා කිව්වා ගන්න එපා කියලා මොනවා උනත් මෙතනින් පිට. 1077 01:59:50,809 --> 01:59:53,166 මම හොඳින් කළා. 1078 01:59:53,190 --> 01:59:55,946 ඔබ ඔබේ තබා ගත්තා ඔබේ මවට පොරොන්දු වෙන්න. 1079 01:59:55,970 --> 01:59:58,906 නමුත් ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය. 1080 01:59:58,930 --> 02:00:03,086 බය වෙන්න එපා, කිසිවෙකු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 1081 02:00:03,110 --> 02:00:06,456 මට හොඳටම තිබහයි. 1082 02:00:06,480 --> 02:00:08,746 ඇත්තටම? 1083 02:00:08,770 --> 02:00:12,436 එන්න මම දෙන්නම් ඔබ වතුර, එන්න. 1084 02:00:12,460 --> 02:00:15,690 මෙහේ එන්න. 1085 02:00:28,920 --> 02:00:32,510 එන්න. 1086 02:00:34,770 --> 02:00:37,660 ගන්න. 1087 02:00:45,860 --> 02:00:46,900 අම්මා. 1088 02:00:46,920 --> 02:00:48,416 මගේ අම්මත් පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති. 1089 02:00:48,440 --> 02:00:52,390 අපි එයාටත් වතුර දෙමු. 1090 02:00:57,770 --> 02:01:01,650 අපි එය ඇයට ගෙනෙමු පැටියෝ. 1091 02:01:01,680 --> 02:01:04,400 අපි එය පානය කරමු. 1092 02:01:07,890 --> 02:01:09,416 ඔබේ මව කොහෙද? 1093 02:01:09,440 --> 02:01:11,356 ඔවුන් අපව කොතැනක සිර කළත්. 1094 02:01:11,380 --> 02:01:14,916 එම ස්ථානය එහි ජනාකීර්ණයි වතුර බීමක් නැත. 1095 02:01:14,940 --> 02:01:18,860 ඊට පස්සේ අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 1096 02:01:24,490 --> 02:01:26,756 කරපු හැමෝටම මෙතනට ආවාද? 1097 02:01:26,780 --> 02:01:28,176 නැත. 1098 02:01:28,200 --> 02:01:33,660 ඔවුන් සමහරක් ගත්තා අපි සහ සමහරු එහෙම කළේ නැහැ. 1099 02:01:34,750 --> 02:01:38,176 ඔබට මාව එම ස්ථානයට යොමු කළ හැකිද? 1100 02:01:38,200 --> 02:01:42,050 ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට වතුර ගෙනෙමු. 1101 02:03:16,290 --> 02:03:18,896 මේ ස්ථානයයි. 1102 02:03:18,920 --> 02:03:23,656 නමුත් ඔබේ ජලය එසේ නොවේ එහි සිටින සැමට ප්‍රමාණවත්. 1103 02:03:23,680 --> 02:03:25,626 කණගාටු නොවන්න. 1104 02:03:25,650 --> 02:03:28,186 දැන්, ඔබ තබා ඇති පරිදි ඔබ ඔබේ මවට දුන් පොරොන්දුව, 1105 02:03:28,210 --> 02:03:30,166 ඔබ ඔබේ තබා ගනීවි මටත් පොරොන්දු වෙන්න. 1106 02:03:30,190 --> 02:03:33,176 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ සහ ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවා, හරිද? 1107 02:03:33,200 --> 02:03:33,956 හොඳයි. 1108 02:03:33,980 --> 02:03:37,500 මම ඔබට දෙන දේ බලන්න. 1109 02:03:37,930 --> 02:03:39,256 ඔබ කියෝස්ක් එකට කැමතිද? 1110 02:03:39,280 --> 02:03:40,616 ඔව්. 1111 02:03:40,640 --> 02:03:46,140 මම කලින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම් ඔබ එය අවසන් කරන්න, දෙවියන් කැමති. 1112 02:04:08,890 --> 02:04:09,916 ආයුබෝවන්. 1113 02:04:09,940 --> 02:04:13,870 එහිදී ඔවුන් මට කිව්වා චලනය කිරීමට දේවල් විය නමුත් ... 1114 02:04:32,980 --> 02:04:34,346 "අල්බගොට්". 1115 02:04:34,370 --> 02:04:38,320 මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1116 02:04:38,640 --> 02:04:42,836 කිවාමෙනොස් සැක කළේ නැත ඔබ කළ දේට පසුව, ඔවුන් කළාද? 1117 02:04:42,860 --> 02:04:44,766 ඔහුගේ සියලු සැකයන් ඉක්මනින් පහව ගියේය මම ඔහුව පල්ලියට ඇතුළු කරන විට ... 1118 02:04:44,790 --> 02:04:47,346 කිනිස්ස ඉලක්ක කර ඇත ඇල්ප් අර්ස්ලන්ගේ බෙල්ලේ. 1119 02:04:47,370 --> 02:04:49,406 ඔහු කියෙව්වද මම ඔහුට එවූ ලිපිය? 1120 02:04:49,430 --> 02:04:50,696 ඔව්. 1121 02:04:50,720 --> 02:04:53,766 Kivamenos විශ්වාස කරයි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තුළ. 1122 02:04:53,790 --> 02:04:56,146 ඔහු එසේ නොකරයි ඔබ ද්‍රෝහියෙකු යැයි සිතන්න. 1123 02:04:56,170 --> 02:04:58,976 නමුත් ඉතිරිය තවමත් ඔවුන්ගේ සැකයන් ඇත. 1124 02:04:59,000 --> 02:04:59,656 සවන් දෙන්න. 1125 02:04:59,680 --> 02:05:01,366 අවසන් කිරීමට ඔබ ගැන ඔවුන්ගේ සැකය, 1126 02:05:01,390 --> 02:05:07,256 ඔබ නිවැරදි බව ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුය සෙල්ජුක්ස් පිළිබඳ තොරතුරු. 1127 02:05:07,280 --> 02:05:09,236 මේකයි මට හිතුනේ. 1128 02:05:09,260 --> 02:05:12,126 මම වස්පොරගන් වෙත යන්නෙමි සහ ඔවුන් මුහුණට මුහුණ හමුවන්න. 1129 02:05:12,150 --> 02:05:13,806 නමුත්... 1130 02:05:13,830 --> 02:05:17,586 ඒත් මට Alp එනකම් ඉන්න වෙනවා අර්ස්ලාන් ගෝත්‍රයට ආපසු යාමට. 1131 02:05:17,610 --> 02:05:18,996 මට මෙතනින් යන්න බෑ. 1132 02:05:19,020 --> 02:05:21,366 වෙච්ච දේ මට ඇහුණා. 1133 02:05:21,390 --> 02:05:25,656 එය නිසැකවම පැහැදිලි වනු ඇත මේ සිද්ධිය සම්පූර්ණ බොරුවක් කියලා. 1134 02:05:25,680 --> 02:05:30,340 එය කළ නොහැකි ය එවැනි දෙයක් කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට. 1135 02:05:46,490 --> 02:05:49,146 අනිෂ්ට මෘදුකාංගය නැවතත් නැති වී ඇත. 1136 02:05:49,170 --> 02:05:51,826 අක්කා ඇමතීම නවත්වන්න ද්වේෂසහගත, කරජා. 1137 02:05:51,850 --> 02:05:55,916 මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒක සුදුසුයි කියලා මගේ සහෝදරයා බොහෝ කලකට පෙර. 1138 02:05:55,940 --> 02:05:57,796 ඇය ඇතුළට නොපැමිණියේ නම් වෙන කෙනෙක් එක්ක ආදරේ කරන්න... 1139 02:05:57,820 --> 02:06:01,106 අපි එයාලගේ වෙඩින් එක මෙතන තිබ්බා. 1140 02:06:01,130 --> 02:06:02,886 බලන්න. 1141 02:06:02,910 --> 02:06:08,400 අක්කා මහත්මිය බව පෙනී යයි එක් අවිශ්වාසවන්තයෙකු සමඟ ආදරයෙන්. 1142 02:06:22,780 --> 02:06:25,676 ඕ අම්මා "අකින් අයි"! 1143 02:06:25,700 --> 02:06:27,996 කරජා! 1144 02:06:28,020 --> 02:06:30,366 හරි හරී? ඔබ හොඳින්ද? 1145 02:06:30,390 --> 02:06:33,306 - කිසිවක් සිදු නොවීය, හරිද? නෑ නෑ මම හොඳින්. 1146 02:06:33,330 --> 02:06:36,176 මම හොඳින්, නමුත් ඔබ කැමති දැයි බලමු ඔබ ඔහුව දැකීමෙන් පසුව හොඳින්ද? 1147 02:06:36,200 --> 02:06:39,456 මම දැක්කට පස්සේ මොකක්ද? මොකක්ද ඔයා කියනවද මගේ දුවේ? 1148 02:06:39,480 --> 02:06:43,606 මාත් එක්ක එන්න, මාත් එක්ක එන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? මුලින්ම මට කියන්න. 1149 02:06:43,630 --> 02:06:46,306 ඔබ සැමදා සිට ඇත අක්ෂ්තා මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීම. 1150 02:06:46,330 --> 02:06:46,986 එන්න. 1151 02:06:47,010 --> 02:06:49,796 ඔබේම දෑ සමඟ පැමිණ බලන්න ඇස් ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1152 02:06:49,820 --> 02:06:51,266 නවත්තන්න දුව. 1153 02:06:51,290 --> 02:06:52,916 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1154 02:06:52,940 --> 02:06:54,996 සන්සුන් වෙන්න. 1155 02:06:55,020 --> 02:06:58,436 - ඉක්මන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා. අහෝ අල්ලාහ්! 1156 02:06:58,460 --> 02:07:02,750 ඔබ මාව දුවන්න, මගේ දුව. දුවන්න, දුවන්න. 1157 02:07:15,520 --> 02:07:19,030 දොරවල් අරින්න. 1158 02:07:52,250 --> 02:07:53,510 මාව හදන්න එපා කෝපයෙන්. ඔයාට යන්න බෑ. 1159 02:07:53,530 --> 02:07:54,986 ඔබත් එන්න. 1160 02:07:55,010 --> 02:07:58,000 වහාම. 1161 02:08:02,100 --> 02:08:05,196 හොඳයි, වහාම එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1162 02:08:05,220 --> 02:08:06,066 මෙහේ එන්න. 1163 02:08:06,090 --> 02:08:08,886 ඇයි සලාකයක් නැත්තේ තවම කැරවන් ආවා, ඔක්ටේ? 1164 02:08:08,910 --> 02:08:11,066 අපි බලනවා එය ඉදිරියට, සර්. 1165 02:08:11,090 --> 02:08:13,166 ඔබ මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය. 1166 02:08:13,190 --> 02:08:15,886 සොල්දාදුවෙක් යවන්න රථ පෙළ මාර්ගය වහාම. 1167 02:08:15,910 --> 02:08:19,500 ඒ වගේම ඇයගේ තත්ත්වය දැනගැනීමට. 1168 02:08:35,880 --> 02:08:36,846 මාගේ ස්වාමීනි. 1169 02:08:36,870 --> 02:08:40,260 මේ මිනිහා තමයි කැරවාන් නායකයා. 1170 02:08:47,820 --> 02:08:50,876 මගේ සොල්දාදුවන් සතුව ඇත කඳවුර වට කළා. 1171 02:08:50,900 --> 02:08:54,776 කිසිවෙකු ඇතුළු වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත මගේ අවසරයකින් තොරව. 1172 02:08:54,800 --> 02:08:59,376 මගේ සොල්දාදුවන් සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත කඳවුර වටා ජල ළිං. 1173 02:08:59,400 --> 02:09:03,276 ඔබේ පරවියන් එසේ නොවනු ඇත අපේ ඊතලවලින් පවා ගැලවෙන්න. 1174 02:09:03,300 --> 02:09:06,156 එක්කෝ කඳවුරක් ගන්න... 1175 02:09:06,180 --> 02:09:10,366 නැත්නම් බඩගින්නේ මැරෙනවා එහි පිපාසය. 1176 02:09:10,390 --> 02:09:16,280 හි ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් Vasporagan, Romanos Diogenes. 1177 02:09:50,290 --> 02:09:53,696 දින කීයක් ජලය සහ අප සතුව ඇති සැපයුම් අපට ප්‍රමාණවත්ද, ඕ අක්ටේ? 1178 02:09:53,720 --> 02:09:58,860 ජලය සහ ඉතිරි ප්‍රතිපාදන එක දවසක් විතරයි සර්. 1179 02:10:08,550 --> 02:10:10,046 කුසගින්න... 1180 02:10:10,070 --> 02:10:11,826 සහ... 1181 02:10:11,850 --> 02:10:15,750 පිපාසය, නෙස්ටර්. 1182 02:10:16,320 --> 02:10:20,036 එය පුද්ගලයෙකුට සෑම දෙයක්ම කිරීමට සලස්වයි. 1183 02:10:20,060 --> 02:10:25,406 ස්නායු මුලින්ම දූෂිත වේ. 1184 02:10:25,430 --> 02:10:28,246 මෙය ආරවුල් ඇති කරයි. 1185 02:10:28,270 --> 02:10:30,076 සහ... 1186 02:10:30,100 --> 02:10:32,776 මරණ. 1187 02:10:32,800 --> 02:10:39,770 මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ බලවේගයක් ගෙන ඒමටයි සහ වස්පොරගන් වෙත සියලු මාර්ග පුපුරවා හරිනු. 1188 02:10:40,660 --> 02:10:43,656 යානල්ගේ නොහැකියාවට අමතරව පුවත් ඕනෑම කෙනෙකුට දැනුම් දීමට... 1189 02:10:43,680 --> 02:10:49,776 මම කැමති නෑ කවුරුත් එනවට සහ කඳවුර ගැන දන්නවා. 1190 02:10:49,800 --> 02:10:51,156 සංකල්පය? 1191 02:10:51,180 --> 02:10:54,670 ඔබේ නියෝගය, සර්. 1192 02:11:13,420 --> 02:11:15,506 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 1193 02:11:15,530 --> 02:11:19,226 ඔබත් එහෙම නේද Alp Arslan ලෙස මුරණ්ඩුද? 1194 02:11:19,250 --> 02:11:21,836 අනේ ඉබ්‍රාහිම්... 1195 02:11:21,860 --> 02:11:25,090 ..."ලබා ගත්තා". 1196 02:11:27,180 --> 02:11:32,056 ඇත්ත කවදාවත් එලියට ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ ඔහුට කිසි දිනක එම සිරගෙයින් පිටතට යා නොහැකිද? 1197 02:11:32,080 --> 02:11:35,926 Alp Arslan ද ජය ගනු ඇත මෙම ගැටලුව, දෙවියන් කැමති. 1198 02:11:35,950 --> 02:11:39,706 නැත්නම් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ බුද්ධිය සහ ශක්තිය? 1199 02:11:39,730 --> 02:11:41,586 මට ඔහුව විශ්වාසයි. 1200 02:11:41,610 --> 02:11:44,566 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, අල්පගොට්, කාටත් වඩා. 1201 02:11:44,590 --> 02:11:47,920 කෙසේ වෙතත්, මම බිය වෙමි. 1202 02:11:49,050 --> 02:11:50,626 බයවෙන්න එපා. 1203 02:11:50,650 --> 02:11:52,776 හිමිකම් පෑවා. 1204 02:11:52,800 --> 02:11:56,750 එය නිසැකවම වනු ඇත දකුණට හැරෙන්න. 1205 02:12:00,680 --> 02:12:04,930 එයාලට අපිව නොපෙනෙන්න බහින්න. 1206 02:12:05,270 --> 02:12:06,376 බලන්න. 1207 02:12:06,400 --> 02:12:08,066 ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න. 1208 02:12:08,090 --> 02:12:12,370 කොහොමද අහිංසකයා හුවමාරු කරගන්නේ නොඇදහිලිකාර පුතෙකු සමඟ පෙනේ. 1209 02:12:42,770 --> 02:12:44,086 අපිව බේරුවා. 1210 02:12:44,110 --> 02:12:48,840 කාට හරි ඇහෙනවද මගේ හඬ? අපට උදව් කරන්න. 1211 02:12:49,410 --> 02:12:52,960 කෑගැසීම] 1212 02:12:59,950 --> 02:13:02,336 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 1213 02:13:02,360 --> 02:13:06,846 අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. කරුණාකර. 1214 02:13:06,870 --> 02:13:08,346 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා අපට උදව් කරන්න. 1215 02:13:08,370 --> 02:13:09,916 අපට උදව් කරන්න. 1216 02:13:09,940 --> 02:13:12,736 අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1217 02:13:12,760 --> 02:13:16,490 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 1218 02:14:41,090 --> 02:14:42,066 අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද? 1219 02:14:42,090 --> 02:14:45,210 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1220 02:14:59,510 --> 02:15:02,086 එතරම් ආහාර සහ ජලය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කාටද? 1221 02:15:02,110 --> 02:15:04,056 "යානාල්" මහත්තයට ඇහුනෙ නැද්ද? 1222 02:15:04,080 --> 02:15:05,990 වටලන තුරු අවිශ්වාසවන්තයින් කැඩී ඇත ... 1223 02:15:06,010 --> 02:15:08,666 අපි ජලය සහ ආහාර ඉතිරි කරන්නෙමු. 1224 02:15:08,690 --> 02:15:11,396 එහෙම වුණොත් අපි දුර්වල වෙනවා අපි මේ විදියට දිගටම. 1225 02:15:11,420 --> 02:15:13,956 එසේ නම්, කෙසේ වනු ඇත අපි අවිශ්වාසවන්තයින් පරාජය කරනවාද? 1226 02:15:13,980 --> 02:15:17,040 ඉදිරියට එන්න. 1227 02:15:26,500 --> 02:15:29,356 අපිට එවන්න පුලුවන්ද උපකාර ඉල්ලා සිටීමට විවේකාගාර? 1228 02:15:29,380 --> 02:15:31,466 ඔවුන් පරෙවියන්ට පහර දුන්නා සෑම විටම ඊතල සමඟ. 1229 02:15:31,490 --> 02:15:35,290 ඔවුන් පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා උදව් ඉල්ලන්න නෙවෙයි. 1230 02:15:38,170 --> 02:15:42,810 ඔබව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත. 1231 02:15:44,870 --> 02:15:48,676 නිකරුනේ බලන් ඉන්න එපා... 1232 02:15:48,700 --> 02:15:51,770 ඔහ්, ගන්න. 1233 02:16:28,470 --> 02:16:30,596 අපට උදව් කරන්න. 1234 02:16:30,620 --> 02:16:34,400 අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1235 02:16:34,910 --> 02:16:38,030 අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1236 02:17:20,670 --> 02:17:22,956 පාරේ අවසානය... 1237 02:17:22,980 --> 02:17:26,260 අහෝ බුසාන් කුමරු.